What Does Deuteronomy 21:4 Mean in the King James?

And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer’s neck there in the valley:

Deuteronomy 21:4 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The Hebrew word behind “eared” means both to work and to serve, so the place of the ritual is defined by the labor that has never been done there.

THE MEANING

An unknown killer does not make a death nobody’s concern: the nearest city’s elders bring a heifer to an uncultivated valley and break its neck there. The verse gives the community’s response a visible, bodily form in a place untouched by plowing and sowing.

WHAT THIS UNDOES

If the killer cannot be identified, no one needs to answer for the death.

THE ROOT

עָבַד

ʿābad

GROWS FROM

עבד

To work, labor, or serve.

The KJV’s “eared” means plowed; the Hebrew verb ⁨עָבַד⁩ (ʿābad, to work or serve) also names labor and service. The valley is described through work that has not touched it, placing the ritual outside the ordinary pattern of cultivation.

ALSO GROWS

ʿeved: A servant, one who serves.

עֶבֶד

This branch makes the root’s connection between working and serving explicit; the valley, by contrast, has not been put to human labor.

ʿavodah: Labor, work, or service.

עֲבוֹדָה

The same root names the work of cultivation that the verse says has not been done on this ground.

THE PATTERN

Unanswered bloodshed remains a claim upon the land and the community.

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.

Genesis 4:10 · KJVBloodshed is given a voice that reaches beyond the immediate act and calls attention to the ground that receives it.

So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

Numbers 35:33 · KJVThe land is not treated as indifferent to bloodshed; the verse makes its cleansing a matter of public consequence.

And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

Hebrews 12:24 · KJVAbel’s blood remains a point of reference for blood that speaks, carrying the pattern into the New Testament.

THE THREAD

And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

Deuteronomy 21:3 · KJV

In verse 3, the heifer has not been “wrought with”; in verse 4, the valley has not been plowed, and both clauses use ⁨עָבַד⁩ (ʿābad, to work or serve). The repeated root marks both animal and ground as untouched by labor before the death is answered there.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us