What Does Deuteronomy 22:18 Mean in the King James?

And the elders of that city shall take that man and chastise him;

Deuteronomy 22:18 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The verse makes the accuser bear a physical consequence for the false charge he brings against his wife.

THE MEANING

The elders take the husband and chastise him after his charge against his wife is exposed as false. The punishment lands on the accuser’s body, making the consequence public and concrete.

WHAT THIS UNDOES

A false accusation against a woman carries no consequence for the accuser.

THE ROOT

וְיִסְּרוּ

weyisseru

GROWS FROM

יסר

y-s-r

To discipline, correct, or chastise.

English “chastise” can suggest a verbal rebuke, but here the elders enact discipline as a penalty upon the husband’s body. The same root also forms musar, “discipline” or “instruction,” placing this act within a wider family of correction that includes instruction.

ALSO GROWS

musar: Discipline, instruction, correction

מוּסָר

This branch shows that the root names correction across a wider range of settings, including instruction.

yisserani: “He chastened me” (Psalm 118:18)

יִסְּרַנִי

This verb from the same root names chastening directly, as this verse does in the elders’ sentence upon the husband.

THE PATTERN

A false charge does not vanish; judgment turns back upon the one who brings it.

Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

Deuteronomy 19:19 · KJVThe false witness receives the consequence he sought to bring upon another.

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

Proverbs 19:5 · KJVThe proverb states plainly that false testimony carries a consequence for its speaker.

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Matthew 7:2 · KJVThe judgment a person directs toward another returns upon that person.

THE THREAD

Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

Deuteronomy 8:5 · KJV

The verb “chasteneth” comes from the same root ⁨יסר⁩ (y-s-r; yāsar, discipline or correct) as “chastise” here. The shared root carries correction across two distinct settings: public judgment and parental discipline.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us