What Does Deuteronomy 22:30 Mean in the King James?
A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What the KJV calls a father’s “skirt” is Hebrew for his “wing” or garment edge, making the forbidden act an exposure of his covering.
THE MEANING
The verse names an intimate boundary that remains real now: a father’s wife is not available to be taken, and the father’s covering is not yours to expose. Its two clauses sharpen one another, joining the relationship and the exposure as a single violation.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that desire or access makes an intimate relationship permissible: the family bond still marks a boundary.
THE ROOT
יְגַלֶּה
yegalleh
GROWS FROM
גלה
galah
Uncover, reveal; in other forms, go into exile.
“discover” in this verse is yegalleh. The same three-letter seed appears in words for what is exposed and for those carried away into exile. Here the verse uses the uncovering sense: the violation is an exposure of an intimate boundary.
ALSO GROWS
galui: Exposed, revealed.
גָּלוּי
This branch makes the verb’s sense of laying bare visible in a related form.
golah: Exile; the people carried away.
גּוֹלָה
The same root also names removal from one’s place, broadening its range beyond literal uncovering.
כְּנַף
kenaf
GROWS FROM
כנף
kanaph
Wing; an extremity or edge, including the edge of a garment.
The Hebrew word translated “skirt” also means “wing” and can name a garment’s edge or corner. The phrase holds the father’s covering in view while “discover” names the act of exposing it.
ALSO GROWS
kanaph: Wing.
כָּנָף
This is the word’s familiar sense, revealing the covering image beneath “skirt.”
kanfot: Corners or edges of a garment.
כַּנְפוֹת
This plural form names the garment edges that the verse’s “skirt” evokes.
THE PATTERN
The text treats sexual access within a family as a violation of another person’s boundary and covering.
The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.THE THREAD
Cursed be he that lieth with his father’s wife; because he uncovereth his father’s skirt. And all the people shall say, Amen.This verse repeats the same image of uncovering a father’s skirt and names the relation explicitly: lying with the father’s wife. The shared verb גלה (galah, uncover) makes the link direct: the image is a boundary being exposed, not a stray garment detail.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us