What Does Deuteronomy 23:25 Mean in the King James?

When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour’s standing corn.

Deuteronomy 23:25 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

A hand may meet another’s abundance, but the sickle would turn permission into harvest.

THE MEANING

A neighbor’s growing field can provide ears of grain to the person standing in it, while the field remains the neighbor’s. The hand can pluck; the sickle cannot sweep across the crop. Provision is within reach, but ownership has not changed.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that being allowed near a resource means being entitled to all of it. The verse distinguishes taking ears by hand from claiming the crop as a harvest.

THE ROOT

קָמַת

qāmat

GROWS FROM

קום

q-w-m

to rise, stand, or be established

“standing corn” in this verse is qāmat. The crop is named by the posture of its growth: it stands. The root keeps its rooted presence in the neighbor’s field in view even as a hand reaches for its ears.

ALSO GROWS

qum: rise; stand

קוּם

This verb carries the same seed directly: the grain is standing, not yet gathered into a harvest.

maqom: place; location

מָקוֹם

This related word names the place where something stands, keeping the crop situated in its neighbor’s ground.

תָנִיף

tānîf

GROWS FROM

נוף

n-w-f

to wave, swing, or brandish

“move” in this verse is tānîf. The verse describes the sickle in motion over the crop, not merely present in the field. Its sweeping arc marks the difference between plucking a few ears and cutting across what stands there.

ALSO GROWS

hēnîf: wave; swing

הֵנִיף

This verb form shows the same deliberate motion that the verse forbids over the neighbor’s standing grain.

tenufah: a waving or presentation; a wave offering

תְּנוּפָה

The noun preserves the root’s image of something lifted and moved in an arc, echoing the sickle’s sweeping reach.

THE PATTERN

Provision can be drawn from a field without converting its whole yield into one’s possession.

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

Leviticus 19:9 · KJVThe harvest leaves part of its yield available to others rather than gathering every corner into the owner’s store.

And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.

Ruth 2:2 · KJVGleaning lets Ruth gather what remains in a field while its harvest still belongs to someone else.

And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

Mark 2:23 · KJVThe disciples’ hands pluck ears as they pass through the fields, repeating the verse’s image of limited access to growing grain.

THE THREAD

When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.

Deuteronomy 23:24 · KJV

The vineyard passage draws the same boundary around another crop: grapes may be eaten, but they cannot be carried away in a vessel. Together, the verses distinguish nourishment within reach from taking possession of a neighbor’s yield.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us