What Does Deuteronomy 25:15 Mean in the King James?
But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse calls a just measure whole, making the integrity of an ordinary exchange part of the wholeness that lets shared life endure.
THE MEANING
Your measure is not separate from your life: the verse ties whole, aligned exchange to lengthened days in the land you inhabit. Longevity takes shape in ordinary dealings, where what passes across the scale affects the conditions of shared life.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that a small distortion in a bargain stays private and has no bearing on the life around you.
THE ROOT
שְׁלֵמָה
shelemah
GROWS FROM
שלם
whole, complete, sound
“perfect” in this verse is shelemah. The weight is described with the same root that gives Hebrew its word for wholeness. A whole measure makes wholeness concrete in the exchange itself.
ALSO GROWS
shalom: wholeness, well-being
שָׁלוֹם
The shared root links a sound measure to the wholeness of life it helps sustain.
shillem: repay, make complete
שִׁלֵּם
The root also speaks of completing what is owed, so a whole measure leaves no hidden gap in the exchange.
צֶדֶק
tsedeq
GROWS FROM
צדק
alignment, justice
The just weight is not merely a useful instrument; its word belongs to the language of alignment. The scale makes justice visible in the amount actually given and received.
ALSO GROWS
tsaddiq: a just, aligned person
צַדִּיק
The same root describes a person whose conduct is aligned, tying the weight to the character expressed through its use.
tsedaqah: justice, right action
צְדָקָה
This branch carries the same alignment from the scale into the wider pattern of action between people.
יַאֲרִיכוּ
ya'arikhu
GROWS FROM
ארך
be long, extend
“lengthened” in this verse is ya'arikhu. The verse uses this root for days that grow long. The same root also describes slowness to flare, holding duration and restraint in one word family.
ALSO GROWS
orekh: length
אֹרֶךְ
This branch makes clear that the verse speaks of extended duration, not simply prosperity in the abstract.
erekh appayim: slow to flare
אֶרֶךְ אַפַּיִם
The idiom uses the same root for being long in response; it links lengthened life with the restraint that lets relationships endure.
THE PATTERN
The measure used in exchange reveals whether justice is aligned with the shared life it sustains.
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.THE THREAD
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.Both verses use צֶדֶק (tsedeq, alignment or justice) to describe a weight. Deuteronomy ties that alignment to lengthened days; Proverbs shows the same measure as something the LORD delights in.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us