What Does Deuteronomy 27:24 Mean in the King James?
Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The blow is carried out in hiding, but the people’s “Amen” makes the judgment public.
THE MEANING
A blow against a neighbor does not lose its weight because it happens beyond sight. The people’s “Amen” gives the curse a shared voice: concealment does not erase the harm.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that harm becomes harmless when it is hidden.
THE ROOT
בַּסָּתֶר
bassēter
GROWS FROM
סתר
To hide or conceal.
“secretly” in this verse is bassēter. The verse describes the act as happening “in the hiding place,” putting concealment inside the wording itself. The root also appears in words for a hiding place, linking the secret act to the cover under which it is done.
ALSO GROWS
sēter: A hiding place; concealment.
סֵתֶר
It makes “secretly” concrete: the blow is carried out under cover.
mistār: A hidden or secret place.
מִסְתָּר
This form from the same root appears in Psalm 10:8, where murder takes place in secret places.
אָמֵן
amen
GROWS FROM
אמן
To be firm, reliable, or established.
The people’s “Amen” is more than a closing word: its root carries the sense of firmness and confirmation. Their response gives the spoken curse a shared, public assent.
ALSO GROWS
emunah: Firmness; trust that leans its full weight on what is reliable.
אֱמוּנָה
It shares the root’s sense of firmness, illuminating Amen as an act of assent.
he’emin: To trust or regard as firm.
הֶאֱמִין
It shows how the same root moves from reliability to a person’s response of trust.
THE PATTERN
Concealment can hide harm from witnesses, but it cannot cancel the judgment attached to it.
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.THE THREAD
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.“Secret places” comes from סתר (satar, to hide or conceal), the same Hebrew root behind “secretly” here. Psalm 10:8 shows what can occupy that hidden place: murder aimed at the innocent and poor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us