What Does Deuteronomy 27:6 Mean in the King James?
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The stones are named as whole and the offering as an ascent, so wholeness is the ground from which the gift rises.
THE MEANING
The altar stands on complete stones, and the offering is made to rise from it. The verse holds an intact foundation and an upward gift together: ascent rests on wholeness.
WHAT THIS UNDOES
It unsettles the belief that human refinement makes something fit for the sacred: the altar begins with stones named whole.
THE ROOT
שְׁלֵמוֹת
sheleimot
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be complete, whole, or intact.
The word belongs to the same root family as שָׁלוֹם (shalom, wholeness), so “whole” carries more than an intact shape: it belongs to a word-family of completeness. The altar’s foundation is already whole before anything is offered upon it.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being.
שָׁלוֹם
It opens “whole” beyond an unbroken shape to the wider sense of wholeness.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
This is the same adjective in singular form, making the stones’ completeness explicit.
וְהַעֲלִיתָ עֹלוֹת
wehaʿalita ʿolot
GROWS FROM
עלה
ʿ-l-h
To go up or ascend; in the causative form, to cause something to rise.
The Hebrew verb and noun repeat the same root: “cause to ascend” and “ascensions.” The English “offer burnt offerings” hides that echo; the gift is pictured as what rises from the altar.
ALSO GROWS
ʿālāh: To go up, rise, or ascend.
עָלָה
The verb gives the upward movement named by the offering.
ʿōlāh: A burnt offering; literally, an ascending offering.
עֹלָה
The offering’s name carries the motion of rising within it.
THE PATTERN
Scripture joins stone structures with offerings: the altar holds the burnt offering, and the house of living stones offers spiritual sacrifices.
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.THE THREAD
As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.Joshua repeats אבנים שלמות (avanim shelemot, “whole stones”) and joins them to burnt offerings on the altar, binding intactness to ascent in the same image. It adds that no iron was lifted over the stones, clarifying that “whole” here means unhewn.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us