What Does Deuteronomy 28:17 Mean in the King James?
Cursed shall be thy basket and thy store.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse locates deprivation in the whole passage of daily food, from what is gathered to what is prepared.
THE MEANING
The curse reaches the ordinary vessels of sustenance: what is gathered into a basket and what is prepared in a kneading trough. Daily food is not abstract here; the verse names the material place where provision is carried and worked. It speaks of deprivation at the point of gathering and bread-making.
THE ROOT
מִשְׁאֶרֶת
mish'ereth
GROWS FROM
שאר
sha'ar
Remain, be left over.
“store” in this verse is mish'ereth. The Hebrew noun מִשְׁאֶרֶת (mish’ereth) means a kneading trough and is associated with שאר (sha’ar), remain or be left over. The verse reaches both what is gathered and what remains in the vessel where dough is prepared.
ALSO GROWS
nish'ar: remains; is left
נִשְׁאַר
This verb from the same root makes the idea of what remains part of the verse’s language of provision.
she'erit: remnant; what remains
שְׁאֵרִית
The word for a remnant carries the same root into the question of what is left after loss.
אָרוּר
arur
GROWS FROM
אָרַר
arar
Curse; place under a curse.
The curse attaches to the household’s vessels of provision, making deprivation concrete in what is carried and prepared for food. The same root also describes the ground as cursed, connecting the conditions of growth with the contents of the household.
ALSO GROWS
arar: to curse
אָרַר
The verb names the action expressed here: the basket and trough are placed under a curse.
me'erah: curse
מְאֵרָה
This noun from the same root shows the curse as a condition that can settle over what sustains daily life.
THE PATTERN
The condition of provision becomes visible in the ordinary acts of gathering, storing, preparing, and eating.
Blessed shall be thy basket and thy store.Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.THE THREAD
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;The same root אָרַר (arar, to curse) reaches the ground there and the food vessels here. Together, the verses carry the curse from the conditions of growth to what is gathered and kneaded for food.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us