What Does Deuteronomy 28:2 Mean in the King James?
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse’s word for “overtake” grows from a root meaning “reach,” picturing blessing as something that catches up with you as your hearing becomes response.
THE MEANING
As you hear the LORD’s voice and respond, the verse pictures blessing as coming upon you and reaching you. The promise joins responsive hearing with blessing that catches up with you.
WHAT THIS UNDOES
It unsettles the belief that blessing must always be hunted down: here, blessing comes toward the one who hears and responds.
THE ROOT
וְהִשִּׂיגֻךָ
wehissiguka
GROWS FROM
נשׂג
Reach, attain, overtake
“overtake” in this verse is wehissiguka. The root carries the sense of reaching or attaining, so the verse pictures blessing arriving all the way to you. Blessing is not merely distant or waiting; it catches up with the one who hears.
ALSO GROWS
nasag: Reach, attain, overtake
נָשַׂג
This verb names the root action beneath the verse’s form: reaching what is ahead.
masig: One who reaches or attains
מַשִּׂיג
This active form keeps the image of reaching in view, making the blessing in the verse feel as though it catches up with you.
תִּשְׁמַע
tishma
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, hear and respond
The word for “hearken” grows from the root for hearing, which can carry the sense of listening with a response. The condition is not sound passing into the ear but hearing that opens into response.
ALSO GROWS
shema: Hear; hear and respond
שְׁמַע
The familiar call to hear shares this root, showing that hearing is an active opening to response.
shemuah: Report, tidings, news
שְׁמוּעָה
The same root names what is heard and received, linking listening with what reaches the hearer.
בְּרָכוֹת
berakhot
GROWS FROM
ברך
Bless; associated with bending the knee
The verse’s “blessings” grow from barak, the root of bless, with a connection to the bent knee. The English word can sound like an abstract reward, while the Hebrew root carries a bodily image of blessing and posture.
ALSO GROWS
berakhah: Blessing
בְּרָכָה
The singular form makes the shared root visible: the blessings that come upon you belong to the same word family as “bless.”
berekh: Knee
בֶּרֶךְ
The related word for knee preserves the root’s bent-knee association within the language of blessing.
THE PATTERN
Scripture connects blessing with hearing that becomes response.
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.THE THREAD
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:The command “Hear” is שְׁמַע (shema), from the same root שמע (shama), meaning “hear,” as “hearken” in Deuteronomy 28:2. The shared root links the promise of blessing to the call to hear the LORD as a response-bearing act.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us