What Does Deuteronomy 28:28 Mean in the King James?
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The three curses form one whole-person strike: the mind’s coherence, the eyes’ sight, and the heart’s ability to take in reality fail together.
THE MEANING
The LORD strikes you with madness, blindness, and bewilderment in the heart. The blow reaches judgment, sight, and inward comprehension together, and the verse leaves its violence intact.
THE ROOT
תִּמְהוֹן
timhon
GROWS FROM
תמה
t-m-h
To be astonished, stunned, or bewildered.
The same root can describe astonishment as wonder or as bewilderment. Here, joined to the heart and paired with madness and blindness, it names stunned inward disorientation.
ALSO GROWS
tamah: To be astonished or bewildered.
תָּמַהּ
The verb names the stunned response from which the verse’s state of bewilderment grows.
timhon: Astonishment or bewilderment.
תִּמְהוֹן
This form presents the stunned state as something that settles in the heart.
עִוָּרוֹן
ʿiwwaron
GROWS FROM
עור
ʿ-w-r
To be blind or deprived of sight.
Blindness stands between madness and the heart’s bewilderment, making sight one of the faculties struck in this whole-person affliction. The same word-family can name both the condition and the people who bear it.
ALSO GROWS
ʿivver: Blind; a blind person.
עִוֵּר
The adjective names the person experiencing the condition expressed here as blindness.
ʿivrim: Blind people.
עִוְרִים
This plural form appears in Psalm 146:8, where the LORD opens the eyes of the blind.
שִׁגָּעוֹן
shiggaʿon
GROWS FROM
שגע
sh-g-ʿ
To be mad or act wildly.
“madness” in this verse is shiggaʿon. The same chapter uses a related form for a person driven mad by what the eyes see (Deuteronomy 28:34). The word-family links inward unraveling to the scene being witnessed, within the same sequence of blindness and heart-bewilderment.
ALSO GROWS
shaga: To be mad or act wildly.
שָׁגַע
The verb names the condition from which the noun madness is formed.
meshugga: Mad or crazed.
מְשֻׁגָּע
This related form describes the person overtaken by the condition named in the verse.
THE PATTERN
When perception is impaired, scripture shows the injury reaching beyond sight into thought and the heart.
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.THE THREAD
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:The Hebrew word-family for blindness here also names the blind whose eyes the LORD opens. Seeing the same root in both verses holds together the struck condition and the opening of sight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us