What Does Deuteronomy 28:47 Mean in the King James?
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Abundance can fill your hands while joy is absent from your service to the LORD.
THE MEANING
You can stand amid abundance and still serve the LORD without joy or gladness of heart. Provision alone does not make the heart glad; this verse names the gap between what you have received and the response it awakens.
WHAT THIS UNDOES
The belief that abundance automatically makes the heart grateful and glad.
THE ROOT
שִׂמְחָה
simchah
GROWS FROM
שׂמח
ś-m-ḥ
To rejoice, be glad.
The word translated “joyfulness” is the Hebrew noun for rejoicing, not a mood added on from outside. The phrase places service alongside an inward gladness that abundance alone cannot produce.
ALSO GROWS
sameach: Glad or joyful.
שָׂמֵחַ
This adjective comes from the same root as “joyfulness,” showing that the verse’s joy is a quality of the heart, not just an outward display.
yismach: Will rejoice or be glad.
יִשְׂמַח
The verb form makes the root an act of rejoicing, linking the heart’s gladness to the way service is carried.
עָבַדְתָּ
ʿāvadta
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
To work or serve.
“servedst” in this verse is ʿāvadta. The same seed names serving, the servant, and work itself. Here service is a lived relation expressed through action, and the verse names what happens when that service lacks gladness.
ALSO GROWS
eved: A servant or one who works in service.
עֶבֶד
The shared root links the act of serving with the person who serves, bringing the whole relationship into view.
avodah: Work, labor, or service.
עֲבֹדָה
This branch shows that service is enacted work; the verse’s contrast is between that work and the gladness it can carry.
THE PATTERN
Received abundance finds expression in glad service and thanksgiving.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.With good will doing service, as to the Lord, and not to men:THE THREAD
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.Psalm 100:2 uses the same Hebrew service-root עבד (ʿ-b-d) and joy-word שִׂמְחָה (simchah) together. It makes visible the pairing that Deuteronomy 28:47 names through its absence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us