What Does Deuteronomy 28:54 Mean in the King James?
So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse shows that a tender nature does not keep scarcity from turning the gaze against one’s own family.
THE MEANING
Under severe constriction, a person who seems gentle can look at brother, wife, and children with hostility. The people closest to him become rivals for what remains, and even family bonds are exposed to the logic of withholding.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a gentle or refined nature guarantees generosity under pressure; constriction can turn the gaze against those a person loves.
THE ROOT
רָעָה
raʿah
GROWS FROM
רעע
raʿaʿ
To be bad or act harmfully; to cause distress or injury.
English “evil” can sound like an abstract verdict, while this word family also carries the sense of harm. Here the eye does more than judge: its gaze turns against brother, wife, and children, becoming harmful toward those closest to him.
ALSO GROWS
raʿ: Bad, evil, harmful.
רַע
This adjective shows the range behind the hostile gaze: what is called evil can also be harmful to the people it is directed toward.
hēraʿ: To do harm or act badly.
הֵרַע
This verb makes the root active, illuminating the eye’s turn against the family members named in the verse.
רַךְ
rakh
GROWS FROM
רכך
rkk
To be soft or tender.
The verse describes a soft, tender man beside an eye that turns harmful. The root makes the contrast stark: tenderness can describe a person, but it does not make him immune to cruelty under constriction.
ALSO GROWS
rakkōt: Tender, feminine plural; used of Leah’s eyes in Genesis 29:17.
רַכּוֹת
The same family can describe tenderness in the eyes themselves, sharpening the contrast with the evil gaze here.
rōkh: Softness or tenderness.
רֹךְ
This noun names softness as a quality, showing what the verse’s first description carries before the gaze turns against kin.
THE PATTERN
Scarcity can turn a familiar or generous gaze into resentment toward those who need or receive what remains.
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?THE THREAD
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.The same Hebrew “evil eye” phrase appears when someone withholds from a poor brother because the year of release is near. It makes the gaze in this verse concrete: a loved one’s need can become the very reason what remains is kept from them.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us