What Does Deuteronomy 29:24 Mean in the King James?
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The land’s desolation is anger made visible: the hidden heat becomes readable in what it leaves behind.
THE MEANING
The verse presents a ruined land that does not remain inexplicable: its condition bears the consequence of the LORD’s great anger, and even distant nations ask what produced it. The Hebrew word for heat connects anger to burning, disclosed in the state of a place. The question remains alive wherever visible devastation presses the mind to ask what lies beneath it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that ruin is mute or causeless: here, the devastated land makes the hidden heat legible.
THE ROOT
חֳרִי
ḥŏrî
GROWS FROM
חָרָה
To burn or become hot; figuratively, to grow angry.
The word translated “heat” comes from the same root as the verb for burning or growing hot. The verse presents anger as a burning force that can be read in the devastation it leaves behind.
ALSO GROWS
ḥārâ: To burn, become hot, or grow angry.
חָרָה
This verb is the same root beneath חֳרִי, showing the heat inside the verse’s language of anger.
yiḥar: Will burn or wax hot; an inflected form of חרה with the final ה weakened.
יִחַר
The same root appears in Exodus 32:10 as “wax hot,” keeping anger tied to the language of burning.
עָשָׂה
ʿāsâ
GROWS FROM
עשה
To do, make, or accomplish.
The question asks what the LORD has done, framing the devastation as an act with an agent. A branch of the same root names a deed or work, keeping the inquiry focused on what was enacted and what it reveals.
ALSO GROWS
maʿăśeh: A deed, work, or thing done.
מַעֲשֶׂה
This noun makes explicit the deed contained in the question about what the LORD has done.
ʿōśeh: One who does or makes; doing.
עֹשֶׂה
This participle keeps the root connected to an acting subject rather than an unexplained event.
THE PATTERN
When devastation becomes visible in a place, onlookers read it as a question about the force that brought it there.
And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.THE THREAD
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.The Hebrew behind “wax hot” is יִחַר, from the same root חרה as the heat in Deuteronomy 29:24. Exodus makes the root’s force explicit: this burning anger is linked to consuming, opening the present verse’s “heat” as a destructive force rather than a distant abstraction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us