What Does Deuteronomy 30:5 Mean in the King James?
And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Inheritance here is active possession: the ground your fathers held becomes yours, and its increase is not capped by their measure.
THE MEANING
You are brought into ground your fathers held, and you take possession of it; the repeated Hebrew verb binds their holding to your receiving. Good meets you there, and your life increases beyond the measure carried by the generation before you.
WHAT THIS UNDOES
Your life is not fixed at the measure of what came before you; the verse explicitly names increase beyond the fathers.
THE ROOT
וִירִשְׁתָּהּ
virishtāh
GROWS FROM
ירשׁ
y-r-sh
To inherit or take possession; in some contexts, to dispossess.
The verb repeats: your fathers “possessed,” and you “possess.” The root holds inheritance and taking possession together, so the verse speaks concretely of land changing hands, not a vague inner inheritance.
ALSO GROWS
yāraš: To inherit, take possession, or dispossess.
יָרַשׁ
Its range includes receiving land and taking it from its holder, giving the repeated “possess” its full force.
môrāšāh: Heritage, inherited possession.
מוֹרָשָׁה
This noun names what passes into possession, framing the land as something received across generations.
וֶהֱבִיאֲךָ
veheviʾakha
GROWS FROM
בוא
b-w-ʾ
To come or enter; in the causative form, to bring or cause to come.
English separates “bring” from “come” and “enter,” but the Hebrew causative comes from בוא. God causes you to come in; the possession that follows is rooted in being brought into the land.
ALSO GROWS
bōʾ: To come or enter.
בּוֹא
This is the basic verb beneath “bring,” linking the action to your arrival in the land.
māvōʾ: An entrance or entry.
מָבוֹא
This noun from the same root keeps the focus on entering: the promise moves toward a place you come into.
THE PATTERN
Restoration brings people into an inheritance and carries them into increase beyond the measure that came before.
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;The LORD shall increase you more and more, you and your children.Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,THE THREAD
And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.“To inherit it” translates לְרִשְׁתָּהּ (lerishtāh), from the same ירשׁ root as “possess” in Deuteronomy 30:5. Genesis holds the two movements together: the land is given, and the heir enters possession.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us