What Does Deuteronomy 30:9 Mean in the King James?

And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:

Deuteronomy 30:9 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The abundance here is a surplus that moves through your work, body, livestock, and land, with the LORD’s joy over you woven into the same increase.

THE MEANING

You are addressed as a whole life: goodness reaches your work, your body, the animals around you, and the land that sustains you. The LORD’s joy over you belongs within that tangible abundance.

WHAT THIS UNDOES

The verse dissolves the belief that divine goodness concerns only inward life: it names your work, body, animals, and land as places where goodness appears.

THE ROOT

וְהוֹתִירְךָ

vehōtîrekhā

GROWS FROM

יתר

To remain, be left over, or exceed what is needed.

“make thee plenteous” in this verse is vehōtîrekhā. The Hebrew root ⁨יתר⁩ carries the sense of what remains or is left in surplus. The verse traces that surplus through your hands, body, herds, and soil, then includes the LORD’s joy over you in the same abundance.

ALSO GROWS

yeter: Remainder, surplus.

יֶתֶר

It shows the root’s image of abundance as what is left over, illuminating the increase promised across the verse.

nōtar: Remaining, being left over.

נוֹתָר

This form makes the root’s sense of what remains visible in the verse’s promise of plenty.

hōtîr: To leave over, cause to remain, or make abundant.

הוֹתִיר

This is the same verb form behind “make thee plenteous,” linking the English phrase directly to the root’s surplus.

THE PATTERN

Fruitfulness unfolds through the whole field of life, joining human work, the earth’s growth, and the life that abides in the vine.

And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

Genesis 1:28 · KJVFruitfulness reaches human life and the wider living world, as it does through the body, livestock, and land in this verse.

Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

Psalm 65:11 · KJVThe year’s abundance appears as goodness carried through the land’s growth.

I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

John 15:5 · KJVFruitfulness appears as life flowing through a living connection, yielding much fruit.

THE THREAD

And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.

Deuteronomy 28:11 · KJV

The Hebrew repeats ⁨הוֹתִירְךָ⁩ (vehōtîrekhā), from ⁨יתר⁩ (yatar), the root of what remains or exceeds what is needed. Here, as in Deuteronomy 30:9, that surplus reaches body, cattle, and ground.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us