What Does Deuteronomy 32:30 Mean in the King James?
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The impossible odds reveal a handover: their Rock has sold them, and the LORD has delivered them over.
THE MEANING
When you encounter an overwhelming imbalance, this verse says head count alone cannot explain it: the people are sold by their Rock and handed over by the LORD. The source expected to protect becomes the source of their surrender.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that an enemy’s overwhelming advantage proves the enemy has greater power; the verse names the people’s own Rock and the LORD as the ones who hand them over.
THE ROOT
הִסְגִּירָם
hisgiram
GROWS FROM
ס־ג־ר
s-g-r
To shut, close, or enclose; in the causative form, to hand over or surrender.
“shut them up” in this verse is hisgiram. The root holds confinement and surrender together: to shut them in is also to deliver them into another’s power. This makes the defeat an act of transfer, not a mere imbalance of force.
ALSO GROWS
sāgar: To close or shut.
סָגַר
This is the root’s basic closure image, which the English phrase “shut them up” also carries.
hisgîr: To hand over, surrender, or deliver into another’s power.
הִסְגִּיר
This is the verb form behind the phrase, opening the image from enclosure to the act of handing them over.
מְכָרָם
mekharam
GROWS FROM
מ־כ־ר
m-k-r
To sell; to transfer by sale.
“sold them” in this verse is mekharam. Sale makes the handover concrete: possession has changed hands. Alongside the following verb for being handed over, it describes the defeat as both a loss of possession and a delivery into another power.
ALSO GROWS
mākar: To sell.
מָכַר
The basic verb makes the image of a transferred possession explicit.
mimkār: A sale or something sold.
מִמְכָּר
This noun from the same root keeps the verse’s language of defeat tied to a transfer of possession.
THE PATTERN
A wildly disproportionate outcome can reveal whether protection is at work or a people have been handed over.
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:THE THREAD
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.The same word, צוּר (tsur, rock), appears in both verses: verse 30 says their Rock sold them, and verse 31 compares their rock with our Rock. That repeated word opens the question beneath the impossible numbers: which rock is actually their source of shelter?
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us