What Does Deuteronomy 32:46 Mean in the King James?
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The words move from the heart into guarded practice, then onward through what you teach your children.
THE MEANING
These words speak to you now as something to hold at the center, not leave at the edge of awareness. Their keeping takes shape in what you do, and what takes root in you can be carried into the lives of your children. The verse binds inward attention, action, and transmission into one movement.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hearing or storing the words is enough on its own: here, they are set in the heart, kept through action, and entrusted onward.
THE ROOT
לִשְׁמֹר
lishmor
GROWS FROM
שָׁמַר
shamar
Keep watch, guard, preserve.
The word translated observe carries the sense of guarding or keeping watch. The verse joins that inward care to doing: the words are kept alive as they take form in practice.
ALSO GROWS
shomer: One who keeps watch or guards.
שֹׁמֵר
The keeper makes clear that observing involves active care, not passive recall.
mishmeret: A watch, duty, or entrusted charge.
מִשְׁמֶרֶת
The words are presented as something entrusted to be kept through action.
מֵעִיד
me'id
GROWS FROM
עוּד
ʿud
Bear witness, testify, affirm.
“testify” in this verse is me'id. The words are described as testimony among you: they stand as a witness, not merely as sound passing by. That witness is then placed in the heart and carried into what you do.
ALSO GROWS
ʿed: A witness who attests to what is seen or known.
עֵד
It shows the words as testimony that remains present among you.
ʿedut: Testimony or witness.
עֵדוּת
The same witness-language links what is spoken to what is held and practiced.
הַתּוֹרָה
hattorah
GROWS FROM
יָרָה
yarah
Direct, instruct, teach.
“law” in this verse is hattorah. Torah carries the sense of instruction, giving direction for a way of living. Beside the root שָׁמַר (shamar, guard), it shows instruction being held and enacted rather than left as words alone.
ALSO GROWS
yarah: To direct or instruct.
יָרָה
It reveals the guiding quality beneath the verse’s reference to instruction.
moreh: One who instructs or directs.
מוֹרֶה
It echoes the verse’s movement from received instruction to teaching the next generation.
THE PATTERN
A word becomes a lived inheritance when it is held inwardly, embodied in action, and passed along.
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.Taking heed translates the same Hebrew root שָׁמַר (shamar, keep or guard) as observe here. Both verses join the word with guarded practice; Deuteronomy adds how that keeping continues through action and the next generation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us