What Does Deuteronomy 32:5 Mean in the King James?
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse reveals corruption as self-inflicted ruin that twists until it becomes a generation’s shared shape.
THE MEANING
Whenever self-damage marks a person’s or a community’s life now, this verse names the condition plainly: ruin has become a shared crooked pattern. It holds that pattern against the name “his children,” exposing the distance between belonging and the life on display.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that self-corruption is only a private flaw with no shared consequence: the verse says its crookedness can mark a generation.
THE ROOT
שִׁחֵת
shichet
GROWS FROM
שחת
sh-ḥ-t
To ruin, destroy, or bring to decay.
The verb translated “corrupted” belongs to שחת (sh-ḥ-t, ruin or destroy): the verse frames the condition as damage, not merely a bad label. מַשְׁחִית (mashchit, destroyer) names what this root does when it takes form, the pattern is destructive in its effect.
ALSO GROWS
shāḥat: To ruin, destroy, or corrupt.
שָׁחַת
This is the same verb family as the verse’s “corrupted,” showing that its language carries the force of ruin.
mashchit: Destroyer; one who ruins.
מַשְׁחִית
The root also names an agent of destruction, revealing the harm carried by this corruption.
וּפְתַלְתֹּל
u-pethaltol
GROWS FROM
פתל
p-t-l
To twist or entwine; also to wrestle or struggle.
The verse’s פְתַלְתֹּל (pethaltol, twisted or crooked) shares פתל (p-t-l, twist or entwine) with נִפְתַּלְתִּי (niphtalti, “I have wrestled”). English “crooked” can sound like a bent line; this Hebrew word family also evokes a life pulled into knots and contention, making the distortion entangling as well as crooked.
ALSO GROWS
pethaltol: Twisted, crooked.
פְתַלְתֹּל
This is the verse’s word for crookedness, carrying the root’s image of something twisted out of shape.
niphtalti: I have wrestled or struggled.
נִפְתַּלְתִּי
Rachel uses this form in Genesis 30:8; the shared root links crookedness with entanglement and struggle.
THE PATTERN
Self-ruin becomes communal when distortion hardens into a generation’s shared way.
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.THE THREAD
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.Genesis uses the same שחת (sh-ḥ-t, ruin or corrupt) root for the earth’s condition and the way people damage. Deuteronomy’s “corrupted themselves” names that same self-ruining motion, showing how distortion in people can become a shared condition.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us