What Does Deuteronomy 33:20 Mean in the King James?
And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes enlargement concrete: Gad is given room to dwell, and that room is occupied by a lion whose blessing includes tearing.
THE MEANING
You meet enlargement here as room inhabited by strength, not a painless abstraction: Gad dwells like a lion and tears at arm and head. The verse keeps the force bodily and its violence visible.
WHAT THIS UNDOES
A blessing always feels gentle and harmless. This verse refuses that assumption: its blessing includes the lion’s tearing.
THE ROOT
מַרְחִיב
marḥiv
GROWS FROM
רחב
To be broad or to make wide; to make room.
“enlargeth” in this verse is marḥiv. The verb names the act of making wide; מֶרְחָב names the open space that results. Gad is given room to dwell, and the lion image shows that this room holds force that tears at arm and head.
ALSO GROWS
merḥav: A broad or open place.
מֶרְחָב
This branch names the spaciousness that the act of enlargement creates.
raḥav: Wide or broad.
רָחָב
This branch describes the quality behind the verb: Gad is made wide in the sense of being given room.
וְטָרַף
veṭāraph
GROWS FROM
טרף
To tear or rend, especially prey.
“teareth” in this verse is veṭāraph. The verb is concrete predator language: the lion tears its prey. Its word family holds the tearing and the prey together, keeping the verse’s force bodily rather than abstract.
ALSO GROWS
ṭereph: Prey or food taken by tearing.
טֶרֶף
This noun makes explicit that the lion’s tearing is an attack on living prey.
ṭārōph: Torn or rent.
טָרֹף
This related form names the result of the tearing, echoing the bodily violence in the verse.
THE PATTERN
What is widened gains room to inhabit and express what it carries.
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.THE THREAD
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.Deuteronomy’s “enlargeth” and Psalm’s “enlarged” come from the same Hebrew root, רחב (raḥav), meaning to widen or make room. The psalm shows that room appearing where distress had narrowed the speaker.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us