What Does Deuteronomy 4:2 Mean in the King James?
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
To keep the word is to guard its given measure from both expansion and erasure.
THE MEANING
The word meets you with its measure already set: adding to it changes it, while cutting from it leaves something absent. Keeping it now means guarding what has been given whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a command can remain intact while its boundaries are quietly edited: added burdens and removed demands both alter the word.
THE ROOT
תִּשְׁמְרוּ
tishmeru
GROWS FROM
שמר
sh-m-r
To guard, watch over, or keep.
The Hebrew for “keep” carries the sense of guarding what is entrusted. The verse presents keeping the commandments as watchfulness that preserves their given measure, against both addition and loss.
ALSO GROWS
shomer: Keeper, guardian, watcher.
שֹׁמֵר
This branch makes keeping an active watch over what has been entrusted, rather than merely retaining it.
mishmeret: Guard, watch, charge.
מִשְׁמֶרֶת
The word for a charge or guard duty echoes the verse’s picture of the commandments as something to preserve intact.
הַדָּבָר
ha-davar
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak; a spoken word or matter.
Davar can name both a word and a matter, joining what is spoken to what it carries. The verse’s boundary surrounds the whole spoken command, not a version reshaped by adding or removing pieces.
ALSO GROWS
dibber: He spoke; to speak.
דִּבֵּר
This branch keeps the word connected to speech: what is guarded is what has been spoken and commanded.
devarim: Words; matters.
דְּבָרִים
The plural form carries the same word-and-matter sense, underscoring that the command has substance that can be changed by addition or subtraction.
THE PATTERN
The received word is guarded by preserving its measure, without adding to it or removing from it.
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.THE THREAD
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.“Taking heed” carries the same shamar root as “keep,” and “word” is davar. The psalm shows keeping as watchful attention shaped by the word itself.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us