What Does Deuteronomy 4:3 Mean in the King James?
Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor: for all the men that followed Baal-peor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew says they “walked after” Baal-peor: allegiance is a direction someone walks, and here its end is destruction.
THE MEANING
The verse addresses you as a witness to what allegiance does: those who walk after Baal-peor are destroyed and removed from among the people. The violence stays explicit: the LORD destroys them, and the loss reaches the community.
WHAT THIS UNDOES
The belief that allegiance has no visible consequence is undone here: the verse names destruction and removal from the community.
THE ROOT
הָלַךְ אַחֲרֵי
hālak ʾaḥărê
GROWS FROM
הלך
Walk, go.
The phrase הָלַךְ אַחֲרֵי means “walked after.” The root holds movement and a lived course together, so “followed” here describes allegiance as a direction someone walks.
ALSO GROWS
hithallēkh: Walk about; conduct oneself.
הִתְהַלֵּךְ
This form can describe an ongoing course of life, showing how the root’s movement extends into the way someone lives.
mōlīkh: Leading; causing someone to go.
מוֹלִיךְ
This form places the same movement under a guide, sharpening the verse’s picture of walking after a master.
הִשְׁמִידוֹ
hishmīdō
GROWS FROM
שמד
Destroy, bring to ruin.
“destroyed” in this verse is hishmīdō. הִשְׁמִידוֹ is a causative form: the LORD is named as the one who brings destruction. “From among you” makes the removal communal, keeping the verse’s violence and its reach in plain view.
ALSO GROWS
shāmad: Perish; be destroyed.
שָׁמַד
The root also names the ruin that befalls its object, which makes the verse’s outcome unmistakable.
mashmīd: One who destroys; a destroyer.
מַשְׁמִיד
This form makes the agent of destruction explicit, echoing the verse’s direct statement of who brings it about.
בַּעַל
baʿal
GROWS FROM
בעל
Master, owner; to possess or rule as master.
The name Baal carries the title “master” or “lord.” That name sharpens the verse’s wording: these people are walking after a master, so allegiance is built into the scene.
ALSO GROWS
baʿal: Master; owner; lord.
בַּעַל
As a title inside Baal-peor, it names the one after whom the people walk.
bāʿal: To possess or rule as master; to take as a husband.
בָּעַל
The verb shares the root’s relation of mastery and belonging, adding weight to the allegiance expressed by “walked after.”
THE PATTERN
A path of allegiance has a real end, and that end becomes visible in its consequences.
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:THE THREAD
Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.The same root הלך (halakh), “walk,” appears here and in “walked after” Baal-peor. One path ends in destruction; the other is linked with life and well-being.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us