What Does Deuteronomy 5:24 Mean in the King James?
And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes survival part of the revelation: God speaks from the fire, and the human lives.
THE MEANING
The verse meets you where God’s nearness seems too weighty for human life: the voice comes from the fire, and the human lives. It holds divine presence and human life in the same moment, so survival itself becomes part of what is seen.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that direct encounter with God and continued human life cannot coexist: here, God speaks with a human, and the human lives.
THE ROOT
וָחָי
waḥay
GROWS FROM
חיה
to live, be alive
“liveth” in this verse is waḥay. The verse’s final word names a human still alive after hearing God speak from the fire. This root can describe both the state of being alive and a living creature, holding divine encounter and embodied human life together.
ALSO GROWS
ḥay: living, alive
חַי
It names the state of the human who hears God’s voice and remains alive.
ḥayyim: life
חַיִּים
This noun carries the verb’s concrete sense of lived existence.
ḥayyah: living creature
חַיָּה
The root can name a living being itself, keeping the verse’s human life concrete.
הֶרְאָנוּ
her'anu
GROWS FROM
ראה
to see, perceive
“shewed / seen” in this verse is her'anu. One root carries both directions: the LORD makes them see, and they themselves see what the encounter means. The verse places those forms together, the glory is shown, then they see that God speaks with a human and the human lives.
ALSO GROWS
ra'ah: to see, perceive
רָאָה
It is the root behind “we have seen,” where sight becomes recognition.
her'ah: to show, cause to see
הֶרְאָה
It is the root behind “hath shewed,” linking what is revealed to what they perceive.
mar'eh: sight, appearance
מַרְאֶה
This branch names what is seen, extending the same root from seeing into the vision itself.
כְּבֹדוֹ
kevodo
GROWS FROM
כבד
to be heavy, weighty
The word for glory carries the sense of weight and honor, so the scene holds God’s weightiness alongside the fire, the voice, and the human who remains alive. The weight is part of what is shown and seen.
ALSO GROWS
kaved: heavy, weighty
כָּבֵד
This adjective makes the root’s physical sense of weight clear.
kavod: weight, honor, glory
כָּבוֹד
This is the noun in the verse, naming the weight of what is revealed.
kibbed: to honor, treat as weighty
כִּבֵּד
This branch carries the sense of giving someone weight or honor.
THE PATTERN
God’s voice enters scenes at the edge of life, and the hearers live.
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.THE THREAD
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.The Hebrew verb וָחָי (waḥay, “and he lives”) here and וַיִּחְיוּ (wayyiḥyu, “and they lived”) there share the root חיה (chayah, “to live, be alive”). Ezekiel makes the movement visible in dry bones: prophecy is spoken, רוּחַ (ruach, “breath”) enters, and the dead stand. The shared root lets Deuteronomy’s survival in divine encounter echo as life where death seems final.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us