What Does Deuteronomy 5:33 Mean in the King James?
Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “ways” are paths made real by being walked: the verse binds life’s flourishing to the track your steps inhabit.
THE MEANING
Your life is not separate from the way you walk; each step inhabits the LORD’s commanded path. The verse joins that path to life, well-being, and continuing days in the land where your life is rooted.
WHAT THIS UNDOES
This verse undoes the belief that the way you live is separate from whether your life can become well and endure.
THE ROOT
דֶּרֶךְ
derekh
GROWS FROM
דרך
to tread, step, or march
The noun translated “ways” grows from דָּרַךְ (darakh: to tread, step), so a way is more than a direction: it is a track created and inhabited by steps. The verse binds that trodden course to life, well-being, and days that continue.
ALSO GROWS
darakh: to tread, step, or march
דָּרַךְ
This verb gives the path its concrete texture: a way is a course traveled by actual steps.
derekh: way, road, or course
דֶּרֶךְ
The verse’s word for “ways” carries the sense of a path traversed, not merely an abstract direction.
תֵּלֵכוּ
telekhu
GROWS FROM
הלך
to go, walk, or proceed
The word translated “walk” is תֵּלֵכוּ (telekhu: “you shall walk/go”), from הָלַךְ (halakh: to walk/go). Here it names ongoing movement along a way, so instruction appears as an enacted path, step after step.
ALSO GROWS
holekh: one who walks or goes
הוֹלֵךְ
This form keeps the root’s motion visible: a person is described by the way they are going.
hithallekh: to walk about or conduct oneself
הִתְהַלֵּךְ
The same root can describe a person’s manner of life, showing how walking becomes a whole way of being.
THE PATTERN
A life takes its shape from the path it repeatedly inhabits.
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.THE THREAD
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.The Hebrew behind “walketh” is הָלַךְ (halakh: to walk/go), the same root as “walk” here. Psalm 1 makes a life’s direction visible through the movement from walking to standing to sitting.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us