What Does Deuteronomy 6:11 Mean in the King James?
And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names two kinds of fullness: a world already filled for you, and the satisfaction that arrives when you receive it.
THE MEANING
You enter a fullness whose making is not yours: houses already hold good things, wells are already opened, and trees already bear fruit. You eat, and the provision becomes satisfaction within you.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that only what you personally build can sustain you.
THE ROOT
וְשָׂבָעְתָּ
vesava'ta
GROWS FROM
שׂבע
s-b-ʿ
To be sated or satisfied; to have enough.
The verse ends with שׂבע, satisfaction that comes through eating. English uses “full” here and for the houses, but Hebrew gives the two forms different roots: provision surrounds you, then becomes satisfaction within you.
ALSO GROWS
savea: Satisfied, sated.
שָׂבֵעַ
This describes the state you reach when the provision is received.
sova: Satiety, abundance, plenty.
שֹׂבַע
The same root holds both having enough and the abundance that makes it possible.
מְלֵאִים
mele'im
GROWS FROM
מלא
m-l-ʾ
To be full, fill, or bring to fullness.
The houses are already מְלֵאִים, full, while the verse says you did not מִלֵּאתָ, fill them. The shared root ties the prepared abundance to the act of filling, while assigning that act to someone beyond you.
ALSO GROWS
male: To be full; full.
מָלֵא
This form names the fullness already present in the houses.
mille'ta: You filled.
מִלֵּאתָ
This is the act the verse says you did not perform, though its result surrounds you.
THE PATTERN
Provision can be received as something already in motion before the receiver’s labor begins.
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?THE THREAD
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.The root שׂבע (s-b-ʿ), “to be sated,” appears in both verses: fullness is satisfaction after eating, not merely abundance waiting around you. This verse continues into Deuteronomy 8:10, where that received fullness brings the given land into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us