What Does Deuteronomy 6:13 Mean in the King James?
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Awe, service, and oath are one allegiance expressed in your posture, your hands, and your words.
THE MEANING
Awe of the LORD gathers your allegiance around his nature. That reverence reaches your hands in service and your words in an oath, joining inward regard to outward action and speech.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that reverence is only an inward feeling: the verse joins awe to what you serve and what you swear by.
THE ROOT
יָרֵא
yareʾ
GROWS FROM
ירא
To fear, revere, or stand in awe.
“fear” in this verse is yareʾ. When the LORD is the one feared, the word carries awe. That makes the verse’s opening a recognition of whose nature holds your allegiance, not merely a feeling of alarm.
ALSO GROWS
yirʾah: Awe or fear.
יִרְאָה
It names the reverent response that begins the verse.
mora: Fear, dread, or awe.
מוֹרָא
It shows the root’s range from dread to the awe fitting a presence that commands reverence.
עָבַד
avad
GROWS FROM
עבד
To work or serve.
“serve” in this verse is avad. Hebrew uses this root for both serving and work. The verse links awe to what your hands do: reverence takes shape in service.
ALSO GROWS
eved: A servant.
עֶבֶד
The person serving bears the same root as the act of service.
avodah: Work or service.
עֲבֹדָה
It shows that service is lived through the work itself.
שָׁבַע
shavaʿ
GROWS FROM
שבע
To swear or take an oath; the same consonants also form the word for seven.
“swear” in this verse is shavaʿ. The oath invokes the LORD’s name, his nature, as the ground of the speaker’s words. The shared consonants with “seven” carry an echo of completeness, though the verse itself does not explain that association.
ALSO GROWS
shevuah: An oath.
שְׁבוּעָה
It names the sworn commitment carried by this root.
sheva: Seven.
שֶׁבַע
The shared consonants offer a possible echo of fullness alongside the oath’s binding weight.
THE PATTERN
Reverence for God gathers a person’s service and allegiance into one whole.
Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.THE THREAD
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.This verse repeats the same Hebrew roots for awe, service, and oath, then adds cleaving. The sequence makes explicit how reverence gathers the whole person: allegiance, action, attachment, and speech.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us