What Does Deuteronomy 6:19 Mean in the King James?
To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s spoken word thrusts hostile presence out of the space directly before your face.
THE MEANING
The verse speaks of enemies being forcefully removed from the place directly before you, under the authority of what the LORD has spoken. The space in front of you is not permanently claimed by hostility.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that an enemy’s presence in your path is permanent: the verse presents that foreground as something the LORD can clear.
THE ROOT
לַהֲדֹף
lahadoph
GROWS FROM
הדף
To push or thrust away.
“cast out” in this verse is lahadoph. The verb carries the force of a shove: what is hostile is driven out from the place it occupies. The verse describes an active displacement, not an unexplained disappearance.
ALSO GROWS
hadoph: A form of the same verb, as in Deuteronomy 9:4.
הֲדֹף
It keeps the action concrete: the hostile presence is forcibly moved out.
bahadoph: A form of the same verb used in Deuteronomy 9:4–5.
בַּהֲדֹף
It presents the expulsion as an event, making the movement itself visible.
מִפָּנֶיךָ
mippaneykha
GROWS FROM
פנה
To turn or face; to be directed toward.
The phrase translated “before thee” carries the image of what is in front of your face or presence. The verse describes hostility being cleared from the foreground, the space you face.
ALSO GROWS
panim: The face, and by extension the presence of a person.
פָּנִים
It shows that “before you” can mean more than a location: it is what occupies your immediate field of presence.
panah: To turn or direct oneself toward something.
פָּנָה
This branch links the foreground to the direction in which you face.
דִּבֶּר
dibber
GROWS FROM
דבר
To speak or declare.
The verse binds the removal to what the LORD has spoken. The same root also forms a word for a matter or thing, joining utterance with concrete content.
ALSO GROWS
davar: A word, matter, or thing.
דָּבָר
The shared root ties the spoken promise to something definite, not a vague assurance.
dibber: The verb form used here: spoke or declared.
דִּבֶּר
It makes the displacement rest on the LORD’s stated word.
THE PATTERN
The LORD’s word displaces hostile powers from the place they occupy before the person.
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.THE THREAD
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.It repeats הֲדֹף (hadoph, “thrusting out”) and the phrase “from before thee,” making the forceful displacement explicit. It also prevents the removal from becoming a claim of personal righteousness: the verse attributes it to the LORD’s judgment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us