What Does Deuteronomy 6:24 Mean in the King James?
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The statutes are presented as a means of life: their stated purpose is your good and your continued living.
THE MEANING
The LORD’s instruction is directed toward your good through all your days and the preservation of your life. Awe toward God belongs to that life-giving order, which the verse says is already present “as it is at this day.”
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that divine instruction is aimed at diminishing your life: it explicitly names your good and continued life as its purpose.
THE ROOT
לְחַיֹּתֵנוּ
leḥayyotenu
GROWS FROM
ח־י־ה
ḥ-y-h
To live, be alive, or keep alive.
“preserve us alive” in this verse is leḥayyotenu. The same root names being alive, life itself, and keeping someone alive. The verse presents the instruction as sustaining life, with its stated good already visible “as it is at this day.”
ALSO GROWS
ḥay: Living; alive.
חַי
Names the living state that the verse says is preserved.
ḥayyim: Life.
חַיִּים
Makes explicit the life that the instruction is said to sustain.
ḥayah: To live; to keep alive.
חָיָה
This verb shares the passage’s life-root and clarifies the action behind “preserve us alive.”
לְיִרְאָה
leyir’ah
GROWS FROM
י־ר־א
y-r-ʾ
To fear, revere, or stand in awe.
“to fear the LORD” in this verse is leyir’ah. The word holds fear and reverence together. Here, awe toward God is joined to doing the statutes, placing how you regard God inside the verse’s account of life and good.
ALSO GROWS
yare: To fear or revere.
יָרֵא
The verbal form shows the active posture named in the verse.
mora: Fear or dread.
מוֹרָא
Shows that this root can carry the weight of fear, while this verse directs it toward the LORD.
הַחֻקִּים
haḥuqqim
GROWS FROM
ח־ק־ק
ḥ-q-q
To inscribe, prescribe, or decree.
The word for statutes grows from a root associated with inscription and prescribed form. The verse places these defined instructions within a clear purpose: your good and continued life.
ALSO GROWS
ḥoq: A statute or prescribed portion.
חֹק
Carries the sense of a defined instruction that shapes how life is ordered.
ḥuqqah: An ordinance or prescribed practice.
חֻקָּה
Shares the statute-root and reinforces the idea of instruction set into a lasting form.
THE PATTERN
God’s instruction is presented as a path whose stated end is life.
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.THE THREAD
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:The same life-root appears here as both what is set before you and what you live. It opens “preserve us alive” as more than survival: the instruction orders life toward the life it names.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us