What Does Deuteronomy 8:3 Mean in the King James?
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The manna’s unfamiliarity is part of the lesson: life comes from what issues from God, beyond even the bread that sustains the body.
THE MEANING
Bread is real provision, and hunger is real; neither one by itself explains your life. What you cannot recognize in advance can still sustain you, and the verse locates life in what issues from the LORD’s mouth. The unfamiliar provision draws you into knowing its source.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that visible provision is the whole source of life, and that what is unfamiliar cannot sustain you.
THE ROOT
מוֹצָא
motsaʾ
GROWS FROM
יָצָא
To go out, come forth, or emerge.
“proceedeth” in this verse is motsaʾ. The Hebrew phrase centers on what goes out from the LORD’s mouth, what issues or comes forth. Life is connected to that living source, not only to food already recognized as nourishment.
ALSO GROWS
yatsa: To go out or come forth.
יָצָא
The verb beneath “proceedeth” gives the phrase its sense of movement from a source.
yetsiʾah: An exit or going out.
יְצִיאָה
This noun from the same root makes the movement outward explicit: what sustains life comes forth.
יָדַעְתָּ
yādaʿtā
GROWS FROM
יָדַע
To know, perceive, or recognize.
“knowest” in this verse is yādaʿtā. The manna is outside what you and those before you already know, yet encountering it becomes a way to know what sustains life. The root brings lived recognition into the verse: provision can reveal its source as it is received.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This noun from the same root connects knowing the unfamiliar provision with understanding what life depends on.
yodeaʿ: One who knows or perceives.
יוֹדֵעַ
The related form keeps the focus on a person coming to recognize, rather than simply possessing information.
יִחְיֶה
yichyeh
GROWS FROM
חָיָה
To live or remain alive.
“live” in this verse is yichyeh. The verse speaks of life as something sustained, not merely possessed. Bread matters, but the life of the living person rests on more than the visible food alone.
ALSO GROWS
chai: Living or alive.
חַי
This form names the living person whose life the verse is describing.
chayyim: Life.
חַיִּים
The noun shares the same root, tying the act of living directly to the source that sustains it.
THE PATTERN
Life is received from what God gives, so material provision is real but never the whole source.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.THE THREAD
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.The same Hebrew root יָדַע (yadaʿ, know or perceive) appears in both verses: here, you are made to know what sustains life; there, what is in your heart is brought to light. Together they connect unfamiliar provision with what an encounter reveals about your heart and life’s source.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us