What Does Deuteronomy 8:6 Mean in the King James?
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse’s “keeping” is a watchful way of life: God’s instruction is guarded by walking it, with awe shaping the whole path.
THE MEANING
God’s instruction meets you as a path to walk, not a possession to store. You guard it as it takes shape in your choices, with awe of God accompanying the way.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that knowing the rules completes obedience while leaving your daily way untouched.
THE ROOT
וְשָׁמַרְתָּ
veshamarta
GROWS FROM
שמר
shamar
To guard, keep watch over, or preserve.
“keep” in this verse is veshamarta. The Hebrew verb carries the sense of guarding or watching over, so “keeping” the commandments is active care. The verse links that watchfulness to walking God’s ways: the instruction is guarded as it is lived.
ALSO GROWS
shomer: Watcher, keeper, or watchman.
שֹׁמֵר
This branch makes the guarding sense visible: keeping the instruction involves attentive watchfulness.
mishmeret: Charge, watch, or guarded duty.
מִשְׁמֶרֶת
This branch shows that the same root can describe an entrusted responsibility, giving “keep” the shade of care for what has been placed in your keeping.
לָלֶכֶת
lalekhet
GROWS FROM
הלך
halakh
To go, walk, or move along a way.
The verse gives keeping a direction: it is “to walk” in God’s ways. The root names movement, so the instruction takes form through the path you actually travel.
ALSO GROWS
holekh: One who walks or goes.
הֹלֵךְ
This participle presents walking as an ongoing manner of movement, fitting the verse’s picture of a lived path.
halikhah: Walking or a course of movement.
הֲלִיכָה
This noun keeps the focus on movement: God’s ways are encountered by walking them.
וּלְיִרְאָה
ule-yir'ah
GROWS FROM
ירא
yare
To fear or revere; when directed toward God, to stand in awe.
The verse places awe alongside walking, so reverence is part of the way itself. “Fear” here carries the sense of recognizing God with awe, not merely feeling alarm.
ALSO GROWS
yir'ah: Fear, reverence, or awe.
יִרְאָה
This noun makes explicit the posture named in the verse: a way of walking held in reverence for God.
nora: Awe-inspiring or formidable.
נוֹרָא
This related form shows the root’s language of awe: God is regarded with reverence, not treated as ordinary.
THE PATTERN
Reverence and loyalty to God become visible as a way of walking, not merely as a claim.
A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.If ye love me, keep my commandments.He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.THE THREAD
And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,The same roots yare (יָרֵא, “to fear or stand in awe”) and halakh (הָלַךְ, “to walk or go”) appear together here. Their pairing shows that awe toward God and walking God’s way belong to one lived response, widened here through love and service.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us