What Does Deuteronomy 9:22 Mean in the King James?
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
This list is also a landscape of provocation: burning, testing, and desire’s grave.
THE MEANING
The verse speaks now through a sequence the reader can recognize: heat flares, trust is tested, and craving can close into a grave. The LORD’s anger remains explicit; the text does not hide the rupture behind the place names.
THE ROOT
הַתַּאֲוָה
hattaʾavāh
GROWS FROM
אוה
ʾ-w-h
Desire, longing, craving.
“Craving, in Kibroth-hattaavah” in this verse is hattaʾavāh. The full name Kibroth-hattaavah (קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה, qivrōt hattaʾavāh, “graves of craving”) pairs appetite with burial. Desire is not treated as a passing feeling here; its consequence is carried in the name itself.
ALSO GROWS
taʾavāh: Desire, craving.
תַּאֲוָה
This noun names the appetite embedded in the place-name.
hitʾavvū: They craved, they longed for.
הִתְאַוּוּ
This verb form makes craving an active force, not just an abstract desire.
תַּבְעֵרָה
Tabʿērāh
GROWS FROM
בער
b-ʿ-r
Burn, consume by fire.
Taberah carries burning in its name, making the verse’s provocation feel like heat that has caught and spread. The root can describe both the act of burning and a fire already burning.
ALSO GROWS
baʿar: To burn, consume.
בָּעַר
This verb is the seed of Taberah’s name.
boʿēr: Burning.
בֹּעֵר
This form describes fire in its ongoing state, giving the name the force of a flare that is still alive.
מַסָּה
Massāh
GROWS FROM
נסה
n-s-h
Test, prove, put to the test.
Massah names a place through the act of testing. Beside burning and craving’s grave, it shows that provocation can also take the form of putting the bond under strain.
ALSO GROWS
nissāh: He tested, put to the test.
נִסָּה
The verb reveals the action held inside Massah’s name.
massāh: Testing, trial.
מַסָּה
The place-name turns the act of testing into a lasting marker.
THE PATTERN
Craving can be granted in the moment while carrying a person toward loss and death.
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert. And he gave them their request; but sent leanness into their soul.But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.THE THREAD
And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.The same Hebrew taʾavah (תַּאֲוָה, craving or desire) links the two verses; Numbers names the people buried there as those who lusted. The place in Deuteronomy carries that consequence inside the name itself.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us