What Does Ecclesiastes 11:1 Mean in the King James?
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The bread is shalach, sent forth and released, so its return after many days belongs to the verse’s meaning.
THE MEANING
What leaves your hands can pass out of sight and still remain on a path toward return. The verse joins release to finding, with many days between them; delay is part of the shape of the promise. The waters carry what you cannot track, while the finding is still spoken as yours.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that if something disappears from view, it is lost, or that a delayed return means it will never be found.
THE ROOT
שַׁלַּח
shallaḥ
GROWS FROM
שלח
Send forth, release, let go.
English “cast” can sound like disposal, but this word carries the sense of sending something out. The same root names an emissary and the waters of Shiloach, joining release with a journey that can take time.
ALSO GROWS
shaliach: Emissary; one who is sent.
שָׁלִיחַ
The bread, too, is sent beyond the hand that releases it.
Shiloach: Shiloach, the sent waters or stream.
שִׁלֹחַ
This branch echoes the verse’s waters as a place where what is sent continues on its way.
תִּמְצָאֶנּוּ
timtza’ennu
GROWS FROM
מצא
Find, come upon, encounter.
“Find” in this verse is timtza’ennu. The verse pairs sending with finding, but places many days between them. This root can describe coming upon something, so the return arrives as an encounter after the bread has been beyond sight.
ALSO GROWS
motsé: One who finds.
מוֹצֵא
The finding in the verse has an agent: what was sent is eventually encountered.
nimtsa: Be found; be present.
נִמְצָא
What is out of sight can still be found present after the interval.
THE PATTERN
What is released or sown can return as provision after an interval.
They that sow in tears shall reap in joy.And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.THE THREAD
But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.The Hebrew root מָצָא (matsa, find or encounter) appears both in Ecclesiastes’ promise of finding the bread and in the dove’s search over the waters. The dove’s failed search makes the interval tangible: what is sent across the waters may need time before it finds a place to rest.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us