What Does Ecclesiastes 11:2 Mean in the King James?
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
When the future cannot be known, the verse answers with a share spread wider than expected.
THE MEANING
Your portion is not made secure by keeping it in one place. The verse names what you cannot know, the harm that may come upon the earth, and answers by extending shares to seven, then even eight. Uncertainty meets distribution before the unknown arrives.
WHAT THIS UNDOES
The verse loosens the belief that you must wait for a clear forecast before letting any of your portion go.
THE ROOT
חֵלֶק
ḥēleq
GROWS FROM
חלק
ḥ-l-q
To divide, apportion, or share.
The word translated “portion” carries the sense of a share marked out from a whole. The verse’s movement is not simply giving something away: it is apportioning what you have across seven, then eight, as a response to what you cannot foresee.
ALSO GROWS
ḥālaq: To divide, apportion, or share.
חָלַק
The verb makes visible what a portion is: a share created by dividing a whole.
ḥelqāh: A parcel or section of land.
חֶלְקָה
A parcel is a portion given a boundary; the same root links a share with a section set apart from a larger whole.
maḥălōqet: A division or dispute.
מַחֲלֹקֶת
This branch shows the root’s wider reach: division can mark out shares, but it can also mark separation between people.
רָעָה
rāʿāh
GROWS FROM
רעע
r-ʿ-ʿ
To be bad or harmful; to bring harm.
Here, “evil” can name harm or calamity that befalls the earth. The verse’s uncertainty is concrete: you do not know what harmful event may come, so the portion is spread before its shape is known.
ALSO GROWS
raʿ: Bad, evil, or harmful.
רַע
It names the broad quality of what may be encountered.
rāʿāh: Adversity, distress, or calamity.
רָעָה
This branch brings the word close to the verse’s sense of an event that may come upon the earth.
THE PATTERN
Provision is spread across shares so that need and uncertainty do not leave it concentrated in one place.
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.THE THREAD
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.The same word, חֵלֶק (ḥēleq), names the share given in Ecclesiastes and the portion named in this psalm. Together they show portion as both what is extended outward and what is received as one’s own share.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us