What Does Ecclesiastes 2:16 Mean in the King James?
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wisdom can distinguish a life without giving it a different ending, or a permanent place in memory.
THE MEANING
The verse meets you with a hard equality: insight does not cancel mortality, and reputation cannot hold its shape forever. What seems like a lasting distinction can fade from memory in the days ahead; wisdom remains real, but it cannot secure remembrance beyond death.
WHAT THIS UNDOES
Being wiser than others cannot make you immune to death or guarantee that people will remember you.
THE ROOT
זִכְרוֹן
zikkaron
GROWS FROM
זכר
Remember, recall, bring to mind.
The word for remembrance grows from the same root as the act of remembering: what remains of the wise is still held in someone’s recall, not guaranteed as a lasting monument. The verse sets that possibility beside the word for forgotten, showing that wisdom does not make memory permanent.
ALSO GROWS
zakar: Remember, recall.
זָכַר
It names the act beneath remembrance: being remembered depends on memory being kept.
zeker: Remembrance, mention, memorial.
זֵכֶר
It shows how the root can describe what is recalled or left as a memorial, while the verse says that such remembrance can fade.
נִשְׁכָּח
nishkach
GROWS FROM
שכח
Forget, fail to remember.
The verse uses a passive form: all is forgotten, with no keeper of memory named. The loss is stark and impersonal; the wise and the fool face the same fading of remembrance.
ALSO GROWS
shakhach: Forget, fail to remember.
שָׁכַח
This is the root verb behind the verse’s description of what happens to human memory.
shikhchah: Forgetfulness.
שִׁכְחָה
It names the condition that erases the distinction people hope remembrance will preserve.
עוֹלָם
olam
GROWS FROM
עלם
An age or long span; the related verb can mean to hide or conceal.
The word rendered for ever is olam, also understood as an age or ages. The verse places that long horizon beside the coming days, when the remembered distinction between wise and fool can disappear.
ALSO GROWS
olam: Age, ages, long duration.
עוֹלָם
It gives the verse’s time horizon without making lasting human remembrance secure.
alam: Hide, conceal.
עָלַם
This related verb echoes the hiddenness of what comes next: future days conceal the distinction people expect memory to preserve.
THE PATTERN
Human wisdom, wealth, and glory cannot make mortal life permanent or preserve its distinctions forever.
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away: But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.THE THREAD
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.This verse uses the same remembrance root, זכר (zakar), and widens the thought from the wise and the fool to generations past and future. Together, the verses show how little human distinction can guarantee a place in memory.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us