What Does Ecclesiastes 2:19 Mean in the King James?
And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The labor you shape with wisdom can pass into the rule of someone whose wisdom you cannot know.
THE MEANING
You can labor carefully and still not know whether the person who comes after you is wise or foolish. What you make may outlast your authority over it, passing into another person’s hands and use. The verse calls this hebel: something vapor-like, impossible to hold in place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wise work guarantees wise stewardship by whoever inherits it.
THE ROOT
וְיִשְׁלַט
veyishlot
GROWS FROM
שלט
To rule, exercise authority, or hold mastery.
“rule” in this verse is veyishlot. The successor does not merely receive the product; the verse says that person rules over the labor. The root’s language of authority makes the handoff a transfer of control over what you made.
ALSO GROWS
shilton: Dominion or authority.
שִׁלְטוֹן
It echoes the authority the next person holds over the labor.
sholēt: One who rules or has authority.
שֹׁלֵט
It names the person who exercises the control the worker cannot keep.
עָמָל
ʿamal
GROWS FROM
עמל
Toil, strain, or painful effort.
“labour” in this verse is ʿamal. The same root can name the labor itself and the trouble bound up with it. The verse holds both together: the work costs the maker effort, yet its future use belongs to someone else.
ALSO GROWS
ʿāmēl: Toiling or laboring.
עָמֵל
It describes the person absorbed in the effort that may later pass from their control.
ʿāmāl: Toil, trouble, or painful effort.
עָמָל
It shows that the labor carries strain even when its outcome cannot be secured.
הֶבֶל
hevel
GROWS FROM
הבל
Vapor or something fleeting and insubstantial.
“vanity” in this verse is hevel. Hebel makes the problem more than disappointment: what seems solid and accumulated cannot be held forever. The vapor image gathers the uncertainty of who will inherit the work and what they will do with it.
ALSO GROWS
hevel: Vapor; by extension, something fleeting or insubstantial.
הֶבֶל
It pictures the instability of labor whose future owner is unknown.
hăvalim: Vapors or vanities; things that do not last.
הֲבָלִים
The plural form carries the same image across things that appear substantial but cannot be secured.
THE PATTERN
What a person accumulates can pass beyond their control to an unknown inheritor.
For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?THE THREAD
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.Both verses use the root יָדַע (yada, know or perceive): here, who knows what kind of person will rule the labor; there, the gatherer does not know who will collect the riches. The repeated question reveals the same gap between making or gathering something and knowing its future.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us