What Does Ecclesiastes 3:11 Mean in the King James?
He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Your heart holds the span of the ages, but not the view of the whole work unfolding through them.
THE MEANING
Your days can hold a fitting shape in their own time, even while you cannot see the whole work that gives them place. The span of the ages is set in your heart: you reach beyond the present moment, but cannot see from beginning to end.
WHAT THIS UNDOES
The lie that you must understand the whole arc before the present can be beautiful dissolves here; your inability to see the work from beginning to end does not erase the fittingness of this time.
THE ROOT
הָעוֹלָם
ha'olam
GROWS FROM
ע־ל־ם
ʿ-l-m
The related verbal root means to hide or be hidden; עוֹלָם means an age or indefinite span and is often linked with what lies beyond sight.
The word rendered “world” is עוֹלָם, the age or long span. The ages are set in the heart as a horizon of awareness, while the whole work from beginning to end remains beyond sight.
ALSO GROWS
ʿālam: to hide or be hidden
עָלַם
The root’s sense of hiddenness echoes the limit in the verse: the whole work cannot be brought into view.
neʿlam: hidden, concealed
נֶעְלָם
This branch makes the boundary concrete: the work remains concealed from a person trying to grasp it all.
ʿolam: age, indefinite span, world
עוֹלָם
This is the word placed in the heart, giving it a reach beyond the present moment.
נָתַן
natan
GROWS FROM
נ־ת־ן
n-t-n
To give, set, or place.
“set” in this verse is natan. The verse says the age is placed in the heart; it is received there, not mastered there. That placement holds a reach beyond the present alongside the limit of not seeing the whole work.
ALSO GROWS
natan: to give, set, place
נָתַן
This is the verb describing the age’s placement in the heart.
mattan: gift
מַתָּן
The related noun brings out the sense of what is given into the heart.
netinah: giving, a gift or grant
נְתִינָה
This branch reinforces the verse’s picture of the ages as something placed within, not something the person produces.
THE PATTERN
The heart can sense the span of the ages while the whole work unfolding through them remains beyond human grasp.
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!THE THREAD
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.The Hebrew עוֹלָם (ʿolam), “age” or “indefinite span,” appears in both verses: here the KJV renders it “world,” and in verse 14, “for ever.” The same word links the ages placed in the heart with the enduring work of God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us