What Does Ecclesiastes 3:12 Mean in the King James?
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Good is not a prize waiting at life’s finish line; here it is already present as rejoicing and doing good.
THE MEANING
Here and now, the good of your life takes shape in rejoicing and doing good. The verse joins gladness with action and locates both within the life you are living.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that joy must wait until life is complete or every uncertainty is settled.
THE ROOT
לִשְׂמֹחַ
lis'moach
GROWS FROM
שׂמח
To be glad, rejoice.
“rejoice” in this verse is lis'moach. The word family holds the act of rejoicing together with gladness and joy. English can make joy sound like a feeling added to life; this root places rejoicing among the good that life itself contains.
ALSO GROWS
simchah: Gladness or joy.
שִׂמְחָה
This noun shares the root and shows that the act of rejoicing and the joy it names belong to one word family.
sameach: Glad, rejoicing.
שָׂמֵחַ
The adjective describes a state of gladness from the same root as the verse’s active rejoicing.
יָדַעְתִּי
yada'ti
GROWS FROM
ידע
To know or perceive.
The verse’s “I know” carries the sense of knowing through perception and encounter, not simply holding information. Its claim about life’s good has the texture of lived recognition.
ALSO GROWS
da'at: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This noun belongs to the same root family and links knowing to the understanding formed through perception.
yodea: Knowing, or one who knows.
יֹדֵעַ
This form keeps knowing as an active, lived condition rather than a detached fact.
לַעֲשׂוֹת
la'asot
GROWS FROM
עשה
To do or make.
The verse places goodness in action, not only in what is admired or understood. This root’s word family also names deeds and work, giving “do good” a concrete shape within the life being lived.
ALSO GROWS
ma'aseh: An act, deed, or work.
מַעֲשֶׂה
This noun from the same root shows how doing takes form as an actual deed.
oseh: One who does or makes.
עֹשֶׂה
This form makes the actor visible: goodness is expressed through what someone does.
THE PATTERN
The good of life is experienced as joy and given form through good action.
There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God.This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;THE THREAD
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.The Psalm’s “joy” is שְׂמָחוֹת (simchot, joys), from the same שׂמח (ś-m-ḥ, rejoice) root as Ecclesiastes’ “rejoice.” Ecclesiastes names rejoicing as one of life’s goods; Psalm 16 opens that same joy as fullness along the path of life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us