What Does Ecclesiastes 3:8 Mean in the King James?
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse closes with shalom, naming wholeness as one lived season alongside love, hatred, and war.
THE MEANING
Your life contains seasons of love and hatred, conflict and wholeness. Each is named as part of life’s range, while none is made the whole meaning of your life.
WHAT THIS UNDOES
A season of conflict is not the whole story of your life; wholeness also has its time.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete, or sound.
The word translated “peace” carries the sense of wholeness and completeness. The season named here is a season of wholeness within life’s full range.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete, sound.
שָׁלֵם
This branch shares the root’s sense of wholeness and makes that texture audible in shalom.
shillem: To repay, recompense, or make good.
שִׁלֵּם
This branch uses the same root for settling what is due, a relational sense that sits alongside shalom’s wholeness.
אַהֲבָה
ahavah
GROWS FROM
אהב
ʾ-h-b
To love or show affection.
The same root names love as an act, the person who loves, and the person who is loved. Love in this verse belongs to lived relationship, not only to an inward feeling.
ALSO GROWS
ohev: One who loves; a lover.
אָהֵב
This form names the one who loves, giving the season of love a relational shape.
ahuv: Beloved; one who is loved.
אָהוּב
This form names the recipient of love, showing that the root holds both loving and being loved.
THE PATTERN
Life holds distinct seasons, each real in its time but not the whole of life.
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.THE THREAD
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.Both verses use שָׁלוֹם (shalom, wholeness), from the root שלם (sh-l-m, completeness). Ecclesiastes names a season of wholeness; Psalm 34 shows shalom as something sought and pursued.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us