What Does Ecclesiastes 4:10 Mean in the King James?
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse’s rescue is built into the bond: its word for “fellow” means one joined to you, and its word for lifting means making the fallen rise.
THE MEANING
When you fall, companionship gives you someone who can raise you. Alone, the same fall leaves no one nearby to bring you back up, and the verse names that exposure as woe.
WHAT THIS UNDOES
The belief that standing alone is the same as being strong; the verse treats isolation as vulnerability when you fall.
THE ROOT
יָקִים
yaqim
GROWS FROM
קום
Rise, stand; in this verb form, cause someone to rise.
“lift up” in this verse is yaqim. The Hebrew uses the same root for the companion’s raising and the solitary person’s being raised: what changes is whether a second is there. The KJV’s “help him up” captures the action; the Hebrew says more literally, “there is no second to raise him.”
ALSO GROWS
qum: Rise or stand.
קוּם
The basic action beneath the verse’s image of being brought up after a fall.
heqim: Cause to rise; raise or establish.
הֵקִים
This causative form makes clear that one person can bring another into a standing position.
tequmah: Rising or recovery.
תְּקוּמָה
It carries the same movement from being down toward standing again.
חֲבֵרוֹ
chabero
GROWS FROM
חבר
Join or connect.
“Fellow” sounds like simply another person, but the Hebrew word grows from the root for joining. The verse’s companion is someone bound into relation, and that bond is where the lifting becomes possible.
ALSO GROWS
chaver: Companion or associate.
חָבֵר
It names the person who stands in relation to you, rather than a stranger in the abstract.
chibber: Joined or connected.
חִבֵּר
This verb form makes the root’s joining sense visible beneath the word for “fellow.”
chever: Company or band.
חֶבֶר
It shows the same root extending from a joined person to a joined group.
יִפֹּלוּ
yippolu
GROWS FROM
נפל
Fall or be cast down.
The verse does not promise that you never fall; it places the fall beside the possibility of being raised. The same root appears again in the solitary case, where the absence of another leaves the fall without someone to answer it.
ALSO GROWS
naphal: Fall or be cast down.
נָפַל
It is the root action shared by the companions and the one who is alone.
mappalah: Downfall or ruin.
מַפָּלָה
It shows how a fall can become a deeper collapse when no one is there to raise the fallen.
nefilah: A fall.
נְפִילָה
This noun keeps the focus on the vulnerable moment that companionship meets.
THE PATTERN
A fall becomes survivable when another bears part of the weight and helps raise the one who is down.
But Moses’ hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.THE THREAD
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.The Hebrew root נפל (naphal), meaning “fall,” appears in both verses. Ecclesiastes shows a companion raising the fallen; the Psalm widens the picture to the LORD upholding all who fall, so a fall need not be the final position.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us