What Does Ecclesiastes 4:6 Mean in the King James?
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A quiet handful is richer than two full hands laboring to shepherd the wind.
THE MEANING
A small portion held in quiet can be enough, while toil fills both hands with something ungraspable. The verse measures fullness by whether what you hold can settle into rest, not by how much effort gathers it.
WHAT THIS UNDOES
The lie this verse dissolves is that having more in your hands always means having more. A fuller grip can leave you poorer than a small portion received in quiet.
THE ROOT
רְעוּת רוּחַ
reʿut ruaḥ
GROWS FROM
רעה
raʿah
To tend, pasture, or shepherd.
The phrase rendered “vexation of spirit” carries the image of tending or pasturing wind. Here רוּחַ (ruaḥ) means wind, the same Hebrew word that can also mean breath or spirit, so the full hands are laboring to manage what cannot be held.
ALSO GROWS
roʿeh: Shepherd; one who tends a flock.
רֹעֶה
The shepherding image shows the effort behind the phrase: the hands are busy tending something as ungraspable as wind.
mirʿeh: Pasture; a grazing place.
מִרְעֶה
A pasture can feed a flock, but wind offers nothing to gather; the root sharpens the contrast between useful provision and futile toil.
נַחַת
naḥat
GROWS FROM
נוח
n-w-ḥ
To rest, settle, or come to rest.
“quietness” in this verse is naḥat. The handful is not dismissed for being small: its value is that it can settle into rest. The verse places that settled portion against abundance gathered through restless labor.
ALSO GROWS
nuach: To rest or settle.
נוּחַ
This verb makes the quietness in the verse an arrival at rest, not merely an absence of noise.
menuchah: Rest; a resting place.
מְנוּחָה
The same root can name a place of rest, illuminating how a modest portion can still provide a settled place for life.
THE PATTERN
A modest portion received with rest can be richer than abundance gathered through anxious toil.
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.But godliness with contentment is great gain.THE THREAD
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.This verse repeats the Hebrew phrase רְעוּת רוּחַ (reʿut ruaḥ), rendered “vexation of spirit.” Its tending-wind image makes Ecclesiastes 4:6 concrete: toil fills the hands, but what the labor pursues remains wind.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us