What Does Ecclesiastes 6:5 Mean in the King James?
Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse calls the one who never sees the sun more at rest than a long life that never finds good.
THE MEANING
This verse places a stark measure before you: never seeing the sun or knowing anything can still mean more rest than a life stretched across years without good. Rest here is separate from duration and accumulated experience.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that more years and more experience automatically make a life more restful.
THE ROOT
נַחַת
naḥat
GROWS FROM
נוח
n-w-ḥ
To settle, come to rest, or repose.
The word for rest carries the seed of settling into repose. Its measure here is startling: a life untouched by the sun and experience can be more settled than one that has seen and known much, yet found no good.
ALSO GROWS
nûaḥ: To rest or settle.
נוּחַ
The verb shares the root’s sense of coming to rest, making the verse’s “more rest” a state of repose rather than a tally of years.
menūḥāh: Resting place, repose.
מְנוּחָה
This related noun gives rest the shape of a place or settled condition, deepening the verse’s contrast between experience and repose.
יָדַע
yādaʿ
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know or perceive through encounter and acquaintance.
“known” in this verse is yādaʿ. The line pairs not seeing the sun with not knowing anything: it describes an absence of encounter, not merely a lack of information. Even with that absence, this life is said to have more rest.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge, knowing.
דַּעַת
The noun belongs to the same knowing-family, linking the verse’s “known” with knowledge as something encountered.
môdaʿ: Acquaintance, known person.
מוֹדָע
This branch carries knowing into familiarity with another, underscoring the relational shade behind the verse’s word for knowing.
THE PATTERN
Rest is not guaranteed by long effort or many years; it comes as repose from what weighs a life down.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.There remaineth therefore a rest to the people of God.THE THREAD
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.“Rested” here and “rest” in Ecclesiastes share the root נוח (n-w-ḥ), the movement of settling into repose. Genesis pictures the ark settling onto ground; Ecclesiastes applies that same seed of rest to one who never saw the sun, separating repose from the length of a life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us