What Does Ecclesiastes 7:1 Mean in the King James?
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
In Hebrew, “name” (shem) echoes inside “oil” (shemen): the nature a life carries outweighs even what richly perfumes it.
THE MEANING
A good name is a life’s nature made visible, carrying more weight than the richness and fragrance of precious oil. This verse calls the day of death better than the day of birth: birth opens a life, while death brings its whole span into view.
WHAT THIS UNDOES
A beautiful beginning or outward richness determines a life’s worth.
THE ROOT
שֶׁמֶן
shemen
GROWS FROM
שמן
To be fat, rich, or abundant.
“ointment” in this verse is shemen. The Hebrew places shem, “name,” next to shemen, “oil,” so the words echo one another in sound. This is wordplay, not a shared-root derivation: the verse weighs a life’s nature against even rich, fragrant oil.
ALSO GROWS
shamen: Fat or rich.
שָׁמֵן
It shows the abundance carried by the oil’s root, matching the ointment’s preciousness.
shemanim: Rich foods or choice oil.
שְׁמָנִים
This branch keeps the sense of richness in view as the verse compares outward luxury with a good name.
הוֹלְדוֹ
holado
GROWS FROM
ילד
To bear, beget, or bring forth.
The word for birth comes from the same root as child and begetting: it names the opening of a life. Set beside the day of death, that beginning is measured against the whole life that has unfolded.
ALSO GROWS
yalad: To bear or beget.
יָלַד
It names the act that brings a life into being.
yeled: Child.
יֶלֶד
It shows the life at its beginning, before its full nature has come into view.
טוֹב
tov
GROWS FROM
טוב
To be good, pleasing, or beneficial.
The same word qualifies both the name and the oil: the comparison is not between good and bad, but between two kinds of good. The verse gives the greater weight to the good carried in a person’s name.
ALSO GROWS
heitiv: To do good or make better.
הֵיטִיב
It shows tov can describe good expressed in action, not only a pleasing quality.
tovah: Goodness or benefit.
טוֹבָה
It extends the root from what pleases to what proves beneficial.
THE PATTERN
A life’s durable measure is the nature it bears, which outweighs outward show.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.THE THREAD
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.Proverbs uses the same Hebrew word, shem, for “name,” placing a good name above great riches. This opens Ecclesiastes further: the value of a name lies in the nature a life carries, not in what it owns or wears.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us