What Does Ecclesiastes 7:28 Mean in the King James?
Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The search belongs to the whole living self: the verse places it in a living soul, not an abstract inner part.
THE MEANING
The verse speaks now through a searching living soul: one man among a thousand is found, while no woman among them is found. It leaves that difference stark and unexplained, with the repeated seeking and finding marking the limit of what the report claims.
THE ROOT
נַפְשִׁי
nafshi
GROWS FROM
נ־פ־שׁ
n-p-sh
Living self, living being, life
“soul” in this verse is nafshi. Here nephesh names the living self itself: the one who seeks is a person in full life. The same root also appears in a word for being refreshed after labor, keeping this searching self connected to lived vitality.
ALSO GROWS
nephesh: Living soul; living person
נֶפֶשׁ
The verse makes this living self the seeker, so the search belongs to the person as a whole.
vayinnaphash: Was refreshed; rested
וַיִּנָּפַשׁ
This branch describes renewal after labor, showing another dimension of the living self named by the same root.
בִּקְשָׁה
biqshah
GROWS FROM
ב־ק־שׁ
b-q-sh
To seek, ask, or request
“seeketh” in this verse is biqshah. The verb carries both seeking and asking. Alongside the repeated “found,” it makes the verse an account of what the search reaches and what remains outside its finding.
ALSO GROWS
biqqesh: Sought; asked; requested
בִּקֵּשׁ
This verbal branch shows the active searching carried by the soul in the verse.
mevuqqash: Sought after; desired
מְבֻקָּשׁ
This branch names what is being sought, drawing attention to the object and limits of the search.
THE PATTERN
Seeking reveals both what can be found and where the seeker’s reach ends.
He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!THE THREAD
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.Both verbs return in the next verse: מָצָאתִי (matsati, “I have found”) and בִּקְשׁוּ (biqshu, “they sought”) come from the same roots as the finding and seeking here. Their repetition binds this stark tally to a wider statement about human seeking and what it yields.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us