What Does Ecclesiastes 7:4 Mean in the King James?
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Grief is not wisdom’s opposite here; it is a house where the heart can see life whole.
THE MEANING
Your inner life takes shape around what remains in view. Here, wisdom dwells where loss and life’s limits can be faced, while folly dwells in a house of rejoicing where pleasure can become the heart’s whole horizon.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a wise heart must remain cheerful is undone: this verse places wisdom in the house of mourning.
THE ROOT
אֵבֶל
ʾēvel
GROWS FROM
אבל
ʾ-b-l
To mourn or lament.
The root joins the act of mourning with the condition of mourning. The wise heart inhabits a place where loss is named and kept in view, giving grief room to be faced.
ALSO GROWS
ʾābal: To mourn or lament.
אָבַל
The verb shows mourning as an active response to loss, not merely a feeling that visits.
ʾēvel: Mourning or lamentation.
אֵבֶל
This noun names the state or setting where grief is present, the house in which the wise heart dwells.
לֵב
lēv
GROWS FROM
לבב
l-b-b
The inner person: the center of thought, desire, and intention.
The heart gathers thought and feeling into one inner center. Saying it is “in the house” pictures the heart’s settled orientation, what it inhabits, not merely a passing emotion.
ALSO GROWS
lēv: Heart or inner center.
לֵב
This is the word used for the wise and foolish hearts in the verse.
lēvāv: Heart or inner self.
לֵבָב
This related form reinforces that the verse speaks about the whole inner person, not only emotion.
שִׂמְחָה
śimḥāh
GROWS FROM
שׂמח
ś-m-ḥ
To rejoice or be glad.
“mirth” in this verse is śimḥāh. The root names rejoicing itself; the verse’s force comes from the foolish heart making that house its home. It portrays pleasure as the heart’s whole orientation, while joy remains a broader human experience.
ALSO GROWS
śāmaḥ: To rejoice or be glad.
שָׂמַח
The verb shows the activity of joy that gives the house its character.
śimḥāh: Joy, gladness, or rejoicing.
שִׂמְחָה
This noun is the word translated “mirth” and names the atmosphere where the fool’s heart dwells.
THE PATTERN
Facing grief and life’s limits gives the heart room to turn toward wisdom and life.
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.THE THREAD
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.The same Hebrew word for mourning appears in both verses. Verse 2 shows what the heart takes in at that house, the end of every person; verse 4 names where the wise heart dwells.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us