What Does Ecclesiastes 8:7 Mean in the King James?
For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The future is still to come: no one can bring its hour into view before it arrives.
THE MEANING
You do not know what is still to come, and no person can put its timing into your hands by telling you. The verse names a real limit around what you can know and announce in advance.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that someone can give you certainty about exactly when the next thing will happen.
THE ROOT
יִהְיֶה
yihyeh
GROWS FROM
היה
h-y-h
to be, become, come to pass
The verse’s “shall be” comes from a verb that also means “become” or “come to pass”; what is ahead is described as coming into being. The wording makes the limit concrete: what is still to come cannot be treated as an already displayed fact.
ALSO GROWS
hayah: was; became; came to be
הָיָה
This past form shares the same root, linking what has come to be with what will come to be.
ehyeh: I am; I will be
אֶהְיֶה
This first-person form uses the same verb of being and becoming that describes what no one can yet tell.
יֹדֵעַ
yodea
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
to know, recognize, perceive
“knoweth” in this verse is yodea. The verb carries knowing as perception and encounter, not merely having information. Even this kind of knowing reaches a boundary before what has not yet come to pass.
ALSO GROWS
yada: to know, perceive
יָדַע
This verb is the root form behind “knoweth”; the verse says the coming thing is not yet within the reader’s knowing.
daʿat: knowledge, understanding
דַּעַת
This noun shares the same root, showing that the limit applies even to what can be understood or known.
יַגִּיד
yaggid
GROWS FROM
נגד
n-g-d
to be in front or conspicuous; in the causative, to make known or declare
The Hebrew verb for “tell” means to make something known, with related forms that can describe what is in front. The question is about disclosure: who can bring the future’s hour into view?
ALSO GROWS
neged: in front of; opposite
נֶגֶד
This related word carries the sense of something set before someone; the verse asks who can set the future’s timing before you as known.
nagid: leader, ruler
נָגִיד
Even a person who leads others cannot thereby declare when the future will arrive.
THE PATTERN
The shape and timing of what is coming exceed human knowledge before they arrive.
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.THE THREAD
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.Ecclesiastes’ יִהְיֶה (yihyeh, “shall be”) and Exodus’ אֶהְיֶה (ehyeh, “I am / I will be”) come from the same root היה, “to be, become.” One asks what will be; the other uses that same verb in the first person, placing the unknown future beside a presence no human forecast can contain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us