What Does Ecclesiastes 9:7 Mean in the King James?
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s acceptance is already in place, so bread, wine, and joy become the present shape of life, not wages for earning divine favor.
THE MEANING
Your bread and wine meet you as present gifts, and joy belongs with their ordinary use because God already receives your work with favor. Gladness is not postponed until life becomes perfect; it belongs to the life you are living now.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that ordinary pleasure must wait until every task is finished or every flaw is repaired: the verse places gladness in the present, under God’s acceptance.
THE ROOT
שִׂמְחָה
simchah
GROWS FROM
שׂמח
samach
to rejoice, be glad
The שׂמח family carries both being glad and making glad, so joy is more than a private mood. Here it colors the bread and wine, joining gladness to what the body receives.
ALSO GROWS
sameach: glad, joyful
שָׂמֵחַ
This adjective shows joy as a state of being, closely related to the noun in the verse.
simmeach: made glad, brought joy
שִׂמֵּחַ
This form shows the same root moving from gladness felt to gladness awakened.
מַעֲשֶׂיךָ
ma'asekha
GROWS FROM
עשה
asah
to do, make
English “works” can sound like a tally, while מַעֲשֶׂה (ma’aseh, “deed” or “work”) stays close to the plain act of doing. God’s favor meets the life shaped by actual deeds, while the verse places gladness in eating and drinking.
ALSO GROWS
asah: did, made
עָשָׂה
This verb is the action at the root of the “works” named in the verse.
ma'aseh: deed, work
מַעֲשֶׂה
This noun shares the root and names what has been done.
שְׁתֵה
sheteh
GROWS FROM
שתה
shatah
to drink
“drink” in this verse is sheteh. The root reaches from the act of drinking to מִשְׁתֶּה (mishteh, “feast” or “banquet”). The verse’s wine belongs to a meal of enjoyment, not merely to thirst being quenched.
ALSO GROWS
shatah: he drank
שָׁתָה
This is the same root in a completed action, linking the verse’s invitation to the ordinary act of drinking.
mishteh: feast, banquet
מִשְׁתֶּה
This related noun carries drinking into a festive meal, widening the scene of present enjoyment.
THE PATTERN
God’s provision enters ordinary life as nourishment and gladness.
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;THE THREAD
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.Psalm 104:15 uses יְשַׂמַּח (yismach, “makes glad”), from שׂמח (samach, “rejoice” or “be glad”), the same root as שִׂמְחָה (simchah, “joy”) here. The shared root joins the verses: wine does not merely accompany gladness; it is named as something that makes the heart glad.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us