What Does Ephesians 2:20 Mean in the King James?
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jesus, the anointed one himself, is not one more stone in the structure; he is the corner that sets its shape.
THE MEANING
You are being built into a life grounded in the testimony of apostles and prophets, with Jesus himself setting its defining angle. Your place belongs to a shared dwelling whose shape comes from its foundation and cornerstone.
WHAT THIS UNDOES
“I have to make myself the foundation of my own belonging.” This verse locates the foundation and defining stone outside the self.
THE ROOT
ἐποικοδομηθέντες
epoikodomēthentes
GROWS FROM
δομ
The Greek consonantal stem δομ (dom) carries the sense of building or structure.
The verse’s word means being built upon: its δομ (dom) stem appears in words for building and builders. The image makes belonging part of a structure formed on a foundation, rather than something each person constructs alone.
ALSO GROWS
oikodomeō: To build or build up.
οἰκοδομέω
This verb shares the δομ stem and names the act of construction that gives the verse its picture of a life built upon a foundation.
oikodomē: A building or structure; also building up.
οἰκοδομή
This noun shares the same stem and makes visible the structure into which the verse says you are being built.
oikodomos: Builder.
οἰκοδόμος
This word shares the δομ stem and names the one who forms a structure from its parts.
יֵשׁוּעַ
Yēshūaʿ
GROWS FROM
ישע
The Hebrew root ישע (y-š-ʿ; yashaʿ) means to deliver, to bring out into spaciousness.
The verse names him in Greek as Ἰησοῦς (Iēsous, Jesus), the Greek form of Hebrew יֵשׁוּעַ (Yēshūaʿ, deliverance). The cornerstone is therefore named with the language of being brought out: the structure rests on deliverance itself.
ALSO GROWS
yeshuʿah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun shares the ישע root and echoes the deliverance carried in the name Jesus, the cornerstone of the structure.
moshiaʿ: Deliverer.
מוֹשִׁיעַ
This word shares the ישע root and names the one who brings deliverance, linking the name in the verse with the work of its cornerstone.
THE PATTERN
A dwelling takes shape when many lives are built on a received foundation and aligned by its cornerstone.
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.THE THREAD
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.“Built up” carries the same Greek δομ (dom, build/structure) stem as Ephesians’ “built upon,” while Peter calls the people living stones. The image shifts from a foundation beneath you to a dwelling taking shape through you together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us