What Does Ephesians 2:3 Mean in the King James?
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What English calls our “conversation” is conduct, a life turned by desire, and the verse places us all inside that pattern.
THE MEANING
The verse places you inside a shared human pattern: bodily appetite and thought can both shape how you live. It names that condition “children of wrath,” refusing to reserve it for a separate class of people.
WHAT THIS UNDOES
The belief that this condition belongs only to an especially wicked “them” collapses in the verse’s “we all.”
THE ROOT
ἀνεστράφημεν
anestraphēmen
GROWS FROM
στρέφω
strephō
στρέφω (strephō) means “to turn” or “to turn around.”
The KJV’s “conversation” here means conduct, not speech; the verb’s turn-image makes it a life-direction word. Desire in both flesh and mind shapes that direction, so the verse describes a pattern of living rather than merely a phrase someone says.
ALSO GROWS
anastrophē: Conduct; manner of life.
ἀναστροφή
This noun names the ongoing way of living that the verb describes here as “conversation.”
epistrephō: Turn back; return.
ἐπιστρέφω
It carries the same turn-root into the idea of a change in direction, illuminating the movement hidden in “conversation.”
THE PATTERN
Desire’s inner pull works outward into a way of acting and then into consequences.
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.THE THREAD
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;Ephesians 4:22 uses the Greek noun ἀναστροφή (anastrophē, “conduct; manner of life”), from the same στρέφω (strephō, “turn”) word family as “conversation” in Ephesians 2:3. It makes the earlier verse’s compressed link visible: desire does not stay inside; it shapes the way a life is lived.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us