What Does Ephesians 2:8 Mean in the King James?

For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Ephesians 2:8 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The whole movement, from God’s favor to deliverance received through trust, is a gift, not an achievement of your own.

THE MEANING

God’s favor brings you into deliverance, received through trust, leaning your full weight on God. The source of this gift is God, not your accomplishment. The gift encompasses the whole movement; trust is its channel, not a wage that earns it.

WHAT THIS UNDOES

You must make yourself worthy before God can deliver you. This verse locates deliverance in God’s favor and gift, not your performance.

THE ROOT

χάριτι

chariti

GROWS FROM

χαρ-

char-

Favor freely extended

“grace” in this verse is chariti. The Greek word ⁨χάρις⁩ (charis, favor) can sound abstract in English, but its word family keeps favor connected to freely granted gifts. That connection echoes the verse’s own image: God’s favor arrives as a gift.

ALSO GROWS

charisma: gift, gracious gift

χάρισμα

This branch makes the connection between favor and gift explicit, as the verse does.

charizomai: grant freely, give as a favor

χαρίζομαι

This verb shows favor as something actively granted, not earned.

σεσῳσμένοι

sesōsmenoi

GROWS FROM

⁨σωζ-⁩ (sōz-), from ⁨σώζω⁩ (sōzō)

Rescue, bring through to safety

“saved” in this verse is sesōsmenoi. The verse’s form ⁨σεσῳσμένοι⁩ (sesōsmenoi, having been delivered) describes you as already brought into a state of deliverance. It is passive: the rescue is received, and its source is God.

ALSO GROWS

sōtēria: deliverance, rescue

σωτηρία

This noun names the rescue that the verse describes as God’s gift.

diasōzō: bring safely through, preserve

διασῴζω

This related verb carries the image of being brought through danger into safety.

πίστεως

pisteōs

GROWS FROM

⁨πειθ-⁩ (peith-), from ⁨πείθω⁩ (peithō)

Persuade, win confidence

“faith” in this verse is pisteōs. This word family moves from being persuaded to placing trust, leaning your full weight on what you trust. Here, trust is the way the gift is received, while the sentence places its source in God.

ALSO GROWS

peithō: persuade, win confidence

πείθω

This related verb reveals the movement from being convinced toward confidence.

pisteuō: trust, believe, entrust oneself

πιστεύω

This verb expresses the reliance that the verse names as the channel through which deliverance is received.

THE PATTERN

God’s favor brings deliverance as a gift, leaving no basis for self-credit.

But Noah found grace in the eyes of the LORD.

Genesis 6:8 · KJVFavor is found with God as its source, rather than presented as something Noah produces.

Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

Titus 3:5 · KJVThe verse locates deliverance in God’s mercy, not in deeds you have done.

Not of works, lest any man should boast.

Ephesians 2:9 · KJVThe next verse makes explicit that the gift leaves no ground for boasting in your own work.

THE THREAD

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Romans 3:24 · KJV

This verse uses the same Greek word ⁨χάρις⁩ (charis, favor) that stands behind “grace” here, and joins that favor to deliverance given freely. The shared root opens the same pattern: favor is received as gift rather than earned.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us