What Does Ephesians 3:15 Mean in the King James?
Of whom the whole family in heaven and earth is named,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek word for family carries the father-stem, so the line’s “is named” traces every lineage back to its source.
THE MEANING
The verse says every family in heaven and earth is named from the Father. Your belonging traces to that source; the earthly and heavenly realms share one origin.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that earthly lineage alone determines belonging, or that heaven and earth answer to separate sources.
THE ROOT
πατριά
patria
GROWS FROM
πατρ- (patr-), from πατήρ (patēr)
Father; the source of a paternal lineage
The Greek word πατριά (patria) carries the sense of a family or lineage and is formed from the stem of πατήρ (patēr), “father.” That connection makes the family’s source audible in the verse: every lineage is named from the Father.
ALSO GROWS
patēr: father
πατήρ
The paternal stem in the verse’s word for family points to the source of the lineage.
patria: family or lineage
πατριά
This is the verse’s own word for “family,” framing belonging as a line traced to its source.
patrikos: paternal; belonging to a father
πατρικός
It preserves the same father-related stem found in the word for family.
ὀνομάζεται
onomazetai
GROWS FROM
ὀνομ- (onom-), from ὄνομα (onoma)
Name; a designation that identifies
The verb ὀνομάζεται (onomazetai, “is named”) comes from the same name-root as ὄνομα (onoma). Naming here links identity to origin: the family receives its name from the Father.
ALSO GROWS
onoma: name
ὄνομα
The noun makes the verse’s naming language visible as a question of identity and belonging.
onomazō: to name, call, or designate
ὀνομάζω
This is the verb form behind “is named,” tying the family’s designation to its source.
THE PATTERN
Identity and belonging trace back to the one source who names and gives life.
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.THE THREAD
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.Ephesians uses the same Greek name-root when it says every family is named from the Father; Revelation speaks of God’s name written upon one who belongs. Naming appears as both origin and carried identity.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us