What Does Ephesians 3:17 Mean in the King James?
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Love is both the living soil that feeds your growth and the foundation that holds your life steady.
THE MEANING
The Anointed One makes a home in your heart through trust; love is where your life takes root and what holds it steady. The verse joins living growth to a built foundation, so love is not merely an inward feeling but the ground of a settled life.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that love is too soft to make a life stable: here, love is soil and foundation at once.
THE ROOT
ἐρριζωμένοι
errizōmenoi
GROWS FROM
ῥίζα
rhiza
A root: the part of a plant that anchors it and draws nourishment.
“rooted” in this verse is errizōmenoi. The Greek image carries both anchoring and nourishment: the life above is fed from what it is planted in. Here, love is the hidden source holding and feeding growth.
ALSO GROWS
rhizoō: To root or cause to take root.
ῥιζόω
This is the verb behind “rooted,” describing a life that has taken hold in love.
ekrizoō: To uproot, to pull out by the roots.
ἐκριζόω
It shares the same root with a prefix that reverses the action, showing how deeply rootedness concerns what holds a life in place.
τεθεμελιωμένοι
tethemeliōmenoi
GROWS FROM
θεμέλιος
themelios
A foundation: the base on which a structure rests.
“Rooted” and “grounded” place two images side by side: a living plant and a built structure. Love is named as both the source that nourishes growth and the base that carries weight.
ALSO GROWS
themelios: A foundation or foundational base.
θεμέλιος
This noun names the support beneath a structure, the image carried by “grounded.”
themelioō: To lay a foundation or establish on one.
θεμελιόω
This related verb makes the image active: being grounded means being established on a supporting base.
πίστεως
pisteōs
GROWS FROM
πείθω
peithō
To persuade or win confidence; the word family carries the sense of trust placed in another.
The verse’s “faith” is trust, a willingness to lean your full weight on the Anointed One. That trust is the way this presence dwells within the heart.
ALSO GROWS
pistis: Trust, confidence, faith.
πίστις
This is the noun behind “faith,” naming the trust through which the Anointed One dwells in the heart.
pistos: Trustworthy, reliable, steady.
πιστός
The same word family links trusting to reliability, illuminating faith as a relationship of confidence rather than mere agreement.
THE PATTERN
A life becomes resilient when its hidden support feeds and holds it from beneath.
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:THE THREAD
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.Colossians uses the same Greek form for “rooted,” then pairs it with being built up and established in trust. Ephesians names love as the place where both images take hold; Colossians shows that this rooted life is also built up in him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us